1 00:01:01,291 --> 00:01:03,208 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 2 00:01:16,208 --> 00:01:18,041 සහ එය කල් ඉකුත් වේ. 3 00:01:26,166 --> 00:01:27,375 Inspire... 4 00:01:37,208 --> 00:01:38,791 සහ එය කල් ඉකුත් වේ. 5 00:01:49,250 --> 00:01:52,000 ඔබේ හෘද ස්පන්දනය සැලකිල්ලට ගන්න. 6 00:01:55,833 --> 00:01:58,041 ජීවිතයේ රිද්මය. 7 00:02:06,875 --> 00:02:09,208 නිර්මාණය කිරීමට ඔබට බලය ඇත... 8 00:02:09,375 --> 00:02:12,000 ...ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, මුල සිට. 9 00:02:23,541 --> 00:02:24,708 ඔයා හොඳින්ද? 10 00:02:25,708 --> 00:02:26,708 ඔව්. 11 00:02:29,375 --> 00:02:30,791 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 12 00:02:34,916 --> 00:02:36,166 ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද? 13 00:02:47,041 --> 00:02:50,958 ඔබ තුළ ඇති දේ මතක තබා ගන්න විශාල බලයක්. 14 00:02:54,333 --> 00:02:58,000 මෙම බලය ඔබගේ ගමනේදී ඔබට මග පෙන්වනු ඇත. 15 00:02:59,458 --> 00:03:01,083 මට තුවක්කුව බලන්න දෙන්න. 16 00:03:04,916 --> 00:03:06,125 එය පටවා තිබේද? 17 00:03:08,791 --> 00:03:10,166 මම ඔබට එය රැගෙන යන්න යෝජනා කරනවා. 18 00:03:20,416 --> 00:03:23,666 අද ලස්සන දවසක් අවස්ථා වලින් පිරී ඇත. 19 00:03:28,750 --> 00:03:31,416 මම හරියටම මා සිටිය යුතු තැන සිටිමි. 20 00:03:38,000 --> 00:03:39,625 සඳුදා - නොවැම්බර් 7 21 00:03:40,541 --> 00:03:42,875 මම විශ්වයට මා විවෘත කරමි... 22 00:03:43,041 --> 00:03:46,291 ... සහ මම මගේ ජීවිතයේ ගමන් මග විශ්වාස කරමි. 23 00:03:47,333 --> 00:03:50,208 නින්ද දර්ශකය: දුප්පත් 24 00:03:58,291 --> 00:04:00,333 මෙම දිනය ඔබට සාමය ගෙන එනු ඇත... 25 00:04:01,458 --> 00:04:03,958 ... සහ සාර්ථකත්වය සඳහා අවස්ථාවක්. 26 00:04:05,000 --> 00:04:06,125 සඳුදා - නොවැම්බර් 7 27 00:04:08,000 --> 00:04:09,333 ඔබේ මිතුරා සොයා ගන්න. 28 00:04:11,000 --> 00:04:13,375 {\an8}මේ මොහොත දැනෙන්න. 29 00:04:20,500 --> 00:04:22,958 ඔබට දවසේ හොඳ විවේකයක් ඇත. 30 00:04:26,041 --> 00:04:30,124 මිතුරා 31 00:04:30,125 --> 00:04:31,916 ඔබ ඔබේ මිතුරා සොයා ගත්තා. 32 00:05:26,750 --> 00:05:29,166 අවශ්‍ය නම් කතා කරන්න එපා, හරිද? 33 00:05:39,833 --> 00:05:45,250 ස්වර්ණාභරණ 34 00:05:59,500 --> 00:06:00,333 ඔයා හොඳින්ද? 35 00:06:00,500 --> 00:06:01,666 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 36 00:06:01,833 --> 00:06:02,666 මේ කව්ද? 37 00:06:03,125 --> 00:06:04,541 එයා මගේ මස්සිනා. 38 00:06:04,708 --> 00:06:05,875 ලියෝ නේද? 39 00:06:06,041 --> 00:06:07,666 නෑ මේ තවත් මස්සිනා කෙනෙක්. 40 00:06:07,833 --> 00:06:09,041 ඔබ මෙය කර තිබේද? 41 00:06:09,458 --> 00:06:10,958 පැය දෙකක් ඉන්නද? ඔව්. 42 00:06:35,875 --> 00:06:36,833 ඔයාට හරි ද? 43 00:06:37,000 --> 00:06:38,250 ඒවා නඩුවක තබා ගන්න. 44 00:06:39,125 --> 00:06:41,625 ආපහු මෙහෙට එන්න, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 45 00:06:42,083 --> 00:06:44,416 එහිදී, ඔබ නොවේ. එතන ඉන්න. 46 00:06:45,791 --> 00:06:47,583 ෆෝල්ඩරයේ ඔරලෝසු සුරකියි. 47 00:07:18,458 --> 00:07:19,541 කුමක් ද…? 48 00:07:23,500 --> 00:07:24,875 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 49 00:07:44,875 --> 00:07:46,333 හිස මත අත්. 50 00:07:46,500 --> 00:07:47,916 ඔබ සන්නද්ධද? 51 00:07:48,916 --> 00:07:50,000 කාර් එකේ. 52 00:07:52,583 --> 00:07:53,666 - ඇතුලට එන්න. - මොකක්ද? 53 00:07:54,375 --> 00:07:55,958 සූට්කේස් එකට නගින්න, මසූඩ්. 54 00:07:57,541 --> 00:07:58,708 ඔබේ දුරකථනය? 55 00:07:59,333 --> 00:08:01,000 - කාර් එකේ. - PIN එක මොකක්ද? 56 00:08:02,541 --> 00:08:03,750 1324. 57 00:08:03,916 --> 00:08:04,958 ඔබට එහි ජලය තිබේ. 58 00:08:20,166 --> 00:08:22,791 මම පෙට්‍රල් ගන්න ගියා 59 00:08:22,958 --> 00:08:24,416 අද වෙනස්. 60 00:08:25,541 --> 00:08:27,541 එය සාමාන්‍ය ප්‍රවාහනය නොවේ. 61 00:08:29,125 --> 00:08:31,750 ඔබ ප්රවාහනය කරනු ඇත දියමන්ති කට්ටල දෙකක්. 62 00:08:34,166 --> 00:08:35,083 ළඟට එන්න. 63 00:08:38,083 --> 00:08:40,833 දියමන්ති හයක්. කැරට් අට බැගින්. 64 00:08:41,875 --> 00:08:43,750 මුළු වටිනාකම: මිලියන 3. 65 00:08:44,291 --> 00:08:45,583 සහ ගමන් මල්ලේ ඇති අය? 66 00:08:45,958 --> 00:08:47,250 ඒවා ව්යාජ ය. 67 00:08:47,500 --> 00:08:48,833 - ව්යාජ? - නැගිටින්න. 68 00:08:49,458 --> 00:08:51,583 මෙය ඔබේ කකුලට බඳින්න. 69 00:08:53,833 --> 00:08:55,875 අනික මස්සිනාට කියන්න එපා. 70 00:09:07,708 --> 00:09:11,708 මසූඩ් මම ආවා 71 00:09:12,791 --> 00:09:13,708 එන්න. 72 00:09:14,666 --> 00:09:15,541 ඔව්, හරි. 73 00:09:19,833 --> 00:09:21,666 ඒ කාර් එක පේනවද? 74 00:09:22,208 --> 00:09:24,625 එය ඔබව හවුටන් වෙත අනුගමනය කරනු ඇත. 75 00:09:24,791 --> 00:09:26,208 - ආරක්ෂාව සඳහා. - හරි. 76 00:09:26,375 --> 00:09:27,791 මට ඔබේ තුවක්කුව බලන්න පුළුවන්ද? 77 00:09:31,833 --> 00:09:33,250 මේ කුමක් ද? 78 00:09:33,416 --> 00:09:35,333 - ඒක මගේ පියාගේ තුවක්කුව. - බරපතලද? 79 00:09:35,500 --> 00:09:38,000 ඔබේ පියා කවුද? ජෝන් වේන්? 80 00:09:39,958 --> 00:09:41,125 මේක ගන්න. 81 00:09:41,291 --> 00:09:43,500 එහෙනම් මට ගෙනත් දෙන්න. නැවතුම් නැත. 82 00:09:43,666 --> 00:09:44,875 මම මොකක්ද කිව්වේ? 83 00:09:45,750 --> 00:09:47,000 නැවතුම් නැත. 84 00:10:03,458 --> 00:10:05,500 මිනිහා කිසිම දෙයකට ගරු කරන්නේ නැහැ. 85 00:10:17,875 --> 00:10:21,708 LAPD දැඩි ලෙස විවේචනය කළේය සුඛෝපභෝගී මංකොල්ලකෑම් රැල්ලකින් 86 00:10:21,958 --> 00:10:24,291 ඔබ මගේ යතුරු දැක තිබේද? මම ප්රමාදයි. 87 00:10:24,458 --> 00:10:27,416 - මට පෞද්ගලිකත්වය තිබිය හැකිද? - ඔබට ජරාවක් ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔබම අගුලු දමන්න. 88 00:10:27,541 --> 00:10:30,000 - මම චූ කරනවා. - වාඩි වී සිටිනවාද? 89 00:10:30,166 --> 00:10:33,208 - දවසේ හොඳම මිනිත්තු තුන. - කොච්චර සරාගීද... 90 00:10:36,458 --> 00:10:38,000 ආපසු 405 වෙත… 91 00:10:38,208 --> 00:10:40,166 101 බටහිරට විවෘතයි 92 00:10:40,291 --> 00:10:42,875 එකෝ පාර්ක් මාවත අතර සහ ඕක් දහසක්. 93 00:10:43,000 --> 00:10:44,791 ඔබට මධ්‍යයේ හොඳින් කළ හැක, නමුත්... 94 00:11:33,541 --> 00:11:34,791 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 95 00:11:43,625 --> 00:11:44,958 එය ඔබේ නිවසයි. 96 00:11:47,583 --> 00:11:51,041 බෙන්, ඔබ දකින පරිදි, මගේ සහකරු පාරෙන් පිටත නවතා ඇත. 97 00:11:51,833 --> 00:11:53,291 ආරක්ෂිත වීමට පමණි. 98 00:11:54,000 --> 00:11:57,458 හරියට ඔවුන් පැළඳ සිටින ආභරණ වගේ. ඔවුන් රක්ෂණයෙන් ආවරණය වේ. 99 00:11:57,625 --> 00:12:00,208 අපි මෝඩ වැඩක් නොකර ඉමු, හරිද? 100 00:12:01,291 --> 00:12:03,500 මම සිග්නල් දුන්නම තුවක්කුව ගන්න 101 00:12:03,666 --> 00:12:06,333 සහ දුරකථන මත ඒවා මගේ කාර් එකට විසි කරන්න. 102 00:12:06,500 --> 00:12:07,500 තේරුනාද? 103 00:12:08,583 --> 00:12:09,583 දැන්. 104 00:12:15,875 --> 00:12:16,916 සෙමින්. 105 00:12:19,125 --> 00:12:20,791 එතන ඉන්න. චලනය නොවන්න. 106 00:12:23,625 --> 00:12:24,625 බෙන්, එළියට යන්න. 107 00:12:25,791 --> 00:12:27,333 මෝටර් රථය පිටුපස දණ ගසන්න. 108 00:12:28,625 --> 00:12:29,833 ඉදිරිය බලන්න. 109 00:12:29,958 --> 00:12:32,041 මම රක්ෂණ සමාගමකට මැරෙන්නේ නැහැ. 110 00:12:32,208 --> 00:12:33,250 ඒක අරන් යන්න. 111 00:12:33,416 --> 00:12:36,083 නෑ මට නියම ඒවා ඕන දියමන්ති. දැන්. 112 00:12:36,708 --> 00:12:37,958 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. 113 00:12:38,875 --> 00:12:40,750 මට ඔයාව ආපහු සොරායට ඕන. 114 00:12:40,916 --> 00:12:42,250 එය මට ඉඩ දීමට උපකාරී වේ. 115 00:12:43,791 --> 00:12:45,541 එයාලා කොහේ ද? 116 00:12:48,375 --> 00:12:50,166 - වළලුකර මත. - කුමන එක ද? 117 00:12:50,291 --> 00:12:52,041 - වම්. - ඒවා සෙමින් ඉවත් කරන්න. 118 00:12:56,541 --> 00:12:57,625 එන්න, බෙන්. 119 00:13:04,708 --> 00:13:05,875 පලයන් එළියට. 120 00:13:07,125 --> 00:13:08,666 අපි යමු! මගුල මාරු කරන්න. 121 00:13:09,125 --> 00:13:10,166 දණ ගසන්න. 122 00:13:17,750 --> 00:13:20,333 ඒක ගන්න. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් නැහැ ඡායාරූප උපස්ථ. 123 00:14:30,291 --> 00:14:31,291 අපොයි! 124 00:16:16,583 --> 00:16:18,041 එය රසයි... 125 00:16:18,208 --> 00:16:19,833 …ඉතා අද්විතීය. 126 00:16:20,666 --> 00:16:24,541 ඒ වගේම ඔබේ ලස්සන නිවස හොඳ පෙනුමක් ඔහුගේ ජයග්රහණ සඳහා උපහාර. 127 00:16:24,708 --> 00:16:26,000 අපි ඔබට යෝජනා කරන දේ 128 00:16:26,125 --> 00:16:29,750 ඉහළම මට්ටමේ ආරක්ෂාව වේ ඔබ සැලකිලිමත් වන සෑම දෙයක් සඳහාම. 129 00:16:29,875 --> 00:16:31,250 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. ආරක්ෂාව? 130 00:16:31,416 --> 00:16:32,416 මෙහේ එන්න. 131 00:16:33,666 --> 00:16:35,000 ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද? 132 00:16:36,416 --> 00:16:38,708 - තාප ස්ථායයක්? - ඇඟිලි සලකුණු මගින් සක්රිය කිරීම. 133 00:16:38,875 --> 00:16:41,208 මගේ දුව සහ මම එය සෙල්ලම් කර ... 134 00:16:42,041 --> 00:16:43,666 ඉක්මනින් විවෘත කරන්න. 135 00:16:43,833 --> 00:16:46,208 - මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. - සන්ත්රාසය සාක්ෂි. 136 00:16:46,333 --> 00:16:47,541 සෑම කාමරයකම එකක් ඇත. 137 00:16:48,250 --> 00:16:51,875 රක්ෂණ වාරිකය අඩු නොකරයි, නමුත් එය ඔබට සහතික විය යුතුය. 138 00:16:52,041 --> 00:16:54,166 එසේ විශ්වාස කරන්න! 139 00:16:54,333 --> 00:16:55,625 පසුගිය වසරේ, 140 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 මගේ යාළුවෝ දෙන්නෙක් මංකොල්ල කෑවා ඔවුන් නිදා සිටියදී. 141 00:16:59,166 --> 00:17:01,500 - ඔබ තවමත් වෙඩි තබා තිබේද? - මංකොල්ලකාරයෙකුට එරෙහිව? 142 00:17:01,666 --> 00:17:02,916 නැත, ග්ලොක් සමඟ. 143 00:17:04,208 --> 00:17:06,458 නෑ. ඒක මම මගේ කර්මාන්තයේ පාවිච්චි කරන දෙයක් නෙවෙයි. 144 00:17:06,958 --> 00:17:08,041 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 145 00:17:08,208 --> 00:17:09,875 - නෑ නෑ. - මම එය නිවැරදි කරන්නම්. 146 00:17:10,000 --> 00:17:11,708 අපි යමු. ඔයා සුදානම් ද? 147 00:17:12,833 --> 00:17:14,000 රමොන්? 148 00:17:15,333 --> 00:17:16,833 ඔබට මග හැරිය හැකිද? 149 00:17:18,416 --> 00:17:19,500 මම ඔයාට ගහන්නම්... 150 00:17:19,666 --> 00:17:22,458 නැහැ, නැහැ, එය ඔබට පහර දෙන්නේ නැහැ. ඔහු නිතරම ඉවතට යනවා. 151 00:17:22,625 --> 00:17:23,750 මම ඒක දරාගෙන ඉන්නවා... 152 00:17:24,166 --> 00:17:25,500 සහ ඔබ එය ගන්න. 153 00:17:26,500 --> 00:17:30,166 ඔබ එම බෝතල් වලින් එකකට පහර දුන්නොත්, මම දැනටමත් ප්‍රතිපත්තියට දායක වී සිටිමි. 154 00:17:32,083 --> 00:17:33,083 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 155 00:17:33,250 --> 00:17:35,416 එය ගන්න, පෙන්වා දෙන්න... ඒක! 156 00:17:36,000 --> 00:17:38,916 ලිහිල් කර තද කරන්න ඔබ සූදානම් වන විට. 157 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 අහස්! 158 00:17:44,416 --> 00:17:45,666 ඒක රමොන්ට වැදුනෙ නෑ. 159 00:17:45,833 --> 00:17:47,916 එය හොඳයි. හොඳ ආරංචියක්. සූදානම්. 160 00:17:49,125 --> 00:17:51,125 ඉතා හොඳයි. ඊළඟ පියවර. 161 00:17:51,291 --> 00:17:53,166 මේක ප්‍රතිපත්තියේ තියෙන්න ඕනේ, 162 00:17:53,333 --> 00:17:55,541 ගොඩක් වටින නිසා, 163 00:17:55,666 --> 00:17:56,875 මම එය මිලදී ගත් දා සිට. 164 00:17:57,916 --> 00:18:00,291 මම මේක දැකලා තියෙන්නේ කෞතුකාගාරයක විතරයි. 165 00:18:00,458 --> 00:18:03,333 ඒකට මට ඩොලර් මිලියන 6.2ක් වියදම් වුණා. 166 00:18:03,500 --> 00:18:05,000 ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා... 167 00:18:05,166 --> 00:18:09,375 …එම සමකාලීන කළු කලාව එය එක් දිශාවකට පමණක් ගමන් කරයි. හරිද? 168 00:18:10,375 --> 00:18:12,583 අපට සමාලෝචනය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 169 00:18:12,750 --> 00:18:15,583 අපට මෙහි අති නවීන තාක්‍ෂණය රාශියක් ඇත. 170 00:18:15,750 --> 00:18:17,083 අපව වෙන් කරන්නේ කුමක්ද 171 00:18:17,250 --> 00:18:19,625 අපි ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ද ආරක්ෂා කරමු. 172 00:18:20,583 --> 00:18:23,875 උදාහරණයක් ලෙස, අපිටත් සයිබර් අවදානමක් තියෙනවා. 173 00:18:24,041 --> 00:18:26,875 ඔබට මතකද ඇතුළත් වීමේ සෝලිය වසර කිහිපයකට පෙර? 174 00:18:27,041 --> 00:18:29,625 - ඔව්. - අපගේ කිසිදු සේවාදායකයකු උපුටා දක්වා නැත. 175 00:18:30,000 --> 00:18:30,833 සහ… 176 00:18:31,083 --> 00:18:32,041 ආයුබෝවන්! 177 00:18:32,208 --> 00:18:36,375 අපි ඔබේ දුවගේ වත්කම් ද ආවරණය කරන්නෙමු ඇය විද්‍යාලයට යන විට. 178 00:18:37,375 --> 00:18:39,000 මේ මගේ පෙම්වතිය. 179 00:18:39,166 --> 00:18:40,333 ඇඩ්රියන්. 180 00:18:41,958 --> 00:18:43,541 ඔබව හමුවීම සතුටක්, Adrienne. 181 00:18:43,708 --> 00:18:47,458 අපි කතා කළේ ටොපිංස් ගැන ඔබේ විවාහය ගැන. 182 00:18:47,625 --> 00:18:50,291 එය අපූරු ස්ථානයක ඇති බව පෙනේ. 183 00:18:53,750 --> 00:18:55,333 එය ඔබට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත… 184 00:18:55,458 --> 00:18:57,708 … "තාත්තා"? - නැහැ, අපි සූදානම්. 185 00:19:00,041 --> 00:19:02,166 Getty Center Drive හි රථවාහන තදබදය 186 00:19:02,333 --> 00:19:04,625 101 සිට මංතීරු දෙකක් නතර කර ඇත. 187 00:19:04,791 --> 00:19:09,000 දකුණට සපුල්වේදය යනු විකල්පයකි, LA බටහිර සිට ගුවන් තොටුපළ වෙත පැමිණීමට. 188 00:19:17,708 --> 00:19:20,208 ජීවිතය හොඳින් ගත කිරීමට කාලය මෙය නොවේද? 189 00:19:26,208 --> 00:19:29,041 ... කාබනික පොල්, කෝමාරිකා සමග... 190 00:19:31,791 --> 00:19:34,125 බලන්න, බලන්න! හරියටම 101 වෙනියට 191 00:19:34,291 --> 00:19:36,375 මාව ඔය ජරාවට පටන් ගන්න එපා ලූ. 192 00:19:37,750 --> 00:19:40,416 ඒත් ඔයා ආයේ කවදාවත් ඒ කාර් එක දිනුම් ඇදීම කරන්නේ නැද්ද? 193 00:19:41,166 --> 00:19:42,666 එය මට හොඳින් ගැලපේ. 194 00:19:42,833 --> 00:19:44,500 හොඳ වයින් වගේ වයසට. 195 00:19:44,625 --> 00:19:46,458 - බරපතලද? - ඔව්. 196 00:19:46,625 --> 00:19:48,083 එය මානසික අවපීඩනය, එය කුමක්ද! 197 00:19:48,250 --> 00:19:51,083 මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකද ඔයාට ගොඩක් දුප්පත් වෙන්න ඕන. 198 00:19:51,250 --> 00:19:53,041 දුප්පත් මිනිස්සු එහෙම නෑ. 199 00:19:53,208 --> 00:19:54,750 සහ ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමක්ද? 200 00:19:54,916 --> 00:19:58,375 එය වැදගත් වන්නේ මා ඔබ සමඟ ඇවිද යන ආකාරය ඔවුන් දකින බැවිනි. රහස් පරීක්ෂක "බුද්ධ". 201 00:19:58,541 --> 00:20:00,000 හොඳයි... 202 00:20:00,166 --> 00:20:01,458 අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 203 00:20:01,583 --> 00:20:05,791 ආපසු එහි. ඔවුන් ප්‍රවාහනය කොල්ලකෑවා. ඔහු මධ්යයේ සිට ගල් මිලියන 3 ක් රැගෙන ගියේය. 204 00:20:06,166 --> 00:20:07,541 එයා ඒවා දාලා ගියාද බෙන්? 205 00:20:08,458 --> 00:20:10,791 ඒවා ව්‍යාජ ඒවා බව ඔබ දැන සිටියාද... 206 00:20:11,291 --> 00:20:12,375 මම දන්නේ නැහැ. 207 00:20:13,125 --> 00:20:14,291 දන්නේ නැහැ. 208 00:20:15,208 --> 00:20:16,958 ඔබට අපට තවත් කුමක් කිව හැකිද, බෙන්? 209 00:20:18,000 --> 00:20:19,916 මම මගේ බිරිඳගේ නම දැන සිටියෙමි. 210 00:20:23,375 --> 00:20:25,416 සහ මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 211 00:20:25,583 --> 00:20:27,083 ඔබට මා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?! 212 00:20:27,250 --> 00:20:28,666 සහ ඇයි මෙතරම් ප්රශ්න? 213 00:20:28,791 --> 00:20:29,625 එය පහසුයි. 214 00:20:29,791 --> 00:20:34,041 එකම දවසේ ඔහු කොල්ලකෑමට ලක් වූ බව පමණි එහිදී ඔහු මිලියන 3ක් ගල් ගෙනාවා. 215 00:20:34,208 --> 00:20:35,708 ලොකු අහම්බයක් නේද? 216 00:20:35,833 --> 00:20:38,250 මම ඔබට අනතුරු ඇඟවූයේ නැත, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්. 217 00:20:38,375 --> 00:20:42,166 - ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද? ඔබ වින්දිතයාට දොස් කියනවා! - වින්දිතයාට දොස් පැවරීම? 218 00:20:42,333 --> 00:20:44,458 - ඔහු ඔබේ දුරකථන රැගෙන ගියාද? - ඔව්. 219 00:20:44,583 --> 00:20:46,125 නමුත් පසුව ඔහු ඒවා ආපසු ලබා දුන්නේය. 220 00:20:48,000 --> 00:20:49,833 ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරා පවසන්නේ ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබූ බවයි. 221 00:20:50,583 --> 00:20:52,250 තුවක්කුව ක්‍රියා විරහිත විය. 222 00:20:52,458 --> 00:20:53,583 ඔහු සන්නද්ධව සිටියාද? 223 00:20:54,916 --> 00:20:57,208 - ඔව්. - ඇයි ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවේ නැත්තේ? 224 00:20:59,500 --> 00:21:00,958 ඔබට ඔහුගෙන් ඇසීමට සිදුවනු ඇත. 225 00:21:01,125 --> 00:21:02,666 - එහෙම කරන්න එපා. - කුමක් ද? 226 00:21:02,833 --> 00:21:05,500 - තනි තනිව ඉදිරියට යන්න. - ඒක එයාගේ MO එක, මචන්. 227 00:21:05,666 --> 00:21:07,791 ඔහුගේ "MO"? එය කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරන්නේ නැද්ද? 228 00:21:07,958 --> 00:21:10,208 ඔවුන් ගන්නේ කුමක්ද සහ කවදාද යන්න ඔබ හරියටම දන්නවා. 229 00:21:10,375 --> 00:21:12,458 කලින් කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කරන්න. 230 00:21:12,625 --> 00:21:13,625 ප්‍රචණ්ඩත්වයක් නැත. 231 00:21:13,791 --> 00:21:16,125 ඒක තත්පර ගානකින් ඇතුලට ගිහින් ඉවරයි. 232 00:21:16,291 --> 00:21:17,500 101 එතනමයි. 233 00:21:17,666 --> 00:21:18,916 එයාට නීති තියෙනවා. 234 00:21:19,083 --> 00:21:21,500 - ඔබට නීති තිබේද? - සහ ඒවා ඉටු කරන්න. 235 00:21:21,666 --> 00:21:24,666 - මේ ජරාව අපිට වැටෙන්නයි යන්නේ! - කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. 236 00:21:27,875 --> 00:21:29,208 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 237 00:21:33,125 --> 00:21:34,583 ලුතිනන් කීවේය... 238 00:21:35,833 --> 00:21:37,708 …මා හුවමාරුවක් ඉල්ලා සිටිය යුතු බව. 239 00:21:38,708 --> 00:21:41,416 මම ඔබ සමඟ දිගටම ගියොත්, මම එකතැන පල් වෙමි. 240 00:21:41,708 --> 00:21:42,958 එයා එහෙම කිව්වද? 241 00:21:43,125 --> 00:21:44,125 ඔව්. 242 00:21:45,166 --> 00:21:46,458 සහ ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ කුමක්ද? 243 00:21:46,916 --> 00:21:48,583 එයා කිව්වා වෙනස් වෙන්න ඕන නෑ කියලා. 244 00:21:51,583 --> 00:21:54,833 - ස්තූතියි. - නමුත් ඔබ තනිව රඟපාන මෙම දර්ශනය ... 245 00:21:55,000 --> 00:21:58,458 … අපට බොහෝ මිතුරන් ගෙන එන්නේ නැත. - ඒ එකම මිනිහා, මම දන්නවා! 246 00:21:58,625 --> 00:22:00,541 ඔයා හරි මගුලක් කරන එක හොඳයි. 247 00:22:00,708 --> 00:22:03,250 මොකද මට උසස්වීම් ලැබිය යුතුයි. සහ ඉක්මනින්! 248 00:23:35,000 --> 00:23:36,833 ඉතින්, එය කෙසේද? 249 00:23:37,625 --> 00:23:39,708 ඔහු ඔබට ආයුධ පෙන්වූවාද? 250 00:23:39,875 --> 00:23:41,208 සියල්ලම නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 251 00:23:41,750 --> 00:23:43,083 ඒක හොඳට ගියා. 252 00:23:43,666 --> 00:23:44,875 ඔබ අත්සන් කළාද? 253 00:23:45,041 --> 00:23:46,041 ඔව්, මූලික වශයෙන්. 254 00:23:46,541 --> 00:23:49,958 නමුත් ඔබ වටිනාකම සමාලෝචනය කිරීමට ඔහුට අවශ්‍යයි. 255 00:23:51,125 --> 00:23:55,083 - ඔහු කෝටිපතියෙක්! ඔබට ඒ සඳහා කාලය තිබේද? - ඒ වගේම තමයි ඔහු පොහොසත් වෙන්නේ. 256 00:23:55,250 --> 00:23:56,500 හොඳයි... 257 00:23:56,666 --> 00:23:58,250 ඔබ එයට අත්සන් කරන බව මට විශ්වාසයි. 258 00:23:59,166 --> 00:24:00,166 ෆිල්? 259 00:24:00,458 --> 00:24:02,541 - ඔව්? - රැස්වීම පිළිබඳ ආරංචියක් තිබේද? 260 00:24:03,125 --> 00:24:04,208 කුමන රැස්වීමක්ද? 261 00:24:04,375 --> 00:24:07,375 හවුල්කරුවන්ගේ රැස්වීම. හවුල්කරුවෙකු වීමට මගේ උසස්වීම සඳහාද? 262 00:24:08,291 --> 00:24:09,375 ඔව් ඔව් ඔව්... 263 00:24:10,666 --> 00:24:12,708 හොඳයි... කළමනාකාරීත්වය එකතු කර ගත යුතුයි. 264 00:24:12,833 --> 00:24:17,041 - මාර්ක් දැනටමත් මවුයි සිට පැමිණ ඇත, මම අවධාරනය කරමි. - ඔයා ඒක කිව්වා එයා යන්න කලින්. 265 00:24:17,166 --> 00:24:19,500 මම ඔවුන්ගේ කාලසටහන් කළමනාකරණය කරන්නේ නැහැ. 266 00:24:19,666 --> 00:24:21,000 අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමුද? 267 00:24:36,375 --> 00:24:37,666 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 268 00:24:42,958 --> 00:24:45,000 සිද්ධියක් වුණා. 269 00:24:46,250 --> 00:24:47,750 පොලිසියද? 270 00:24:48,750 --> 00:24:51,625 නැහැ, ළමයෙක්. කෙටි කලකින්, කාරණය ... 271 00:24:54,125 --> 00:24:55,125 මම දන්නේ නැහැ. 272 00:24:59,458 --> 00:25:02,041 - ඔබ නිමිති විශ්වාස කරනවාද? - උන්ට කෙලවන්න! 273 00:25:02,875 --> 00:25:05,208 ඔයා බය වුනා, එච්චරයි. 274 00:25:05,375 --> 00:25:10,083 මෙයින් සහ ඊළඟට පසුව, සැන්ටා බාබරා හි, ඔබට ලස්සන වසරක් ගත වනු ඇත. 275 00:25:11,458 --> 00:25:13,958 ඔබත් එසේ කරනු ඇත, නමුත් මම තමයි අවදානමක් ගන්නේ. 276 00:25:14,500 --> 00:25:15,958 ඔයා නිකන් විකුණනවා. 277 00:25:16,125 --> 00:25:17,875 ඔයා කලබල වෙලාද? 278 00:25:18,500 --> 00:25:22,000 ඒ සැන්ටා බාබරා කුමන්ත්‍රණය... ඒක මට හොඳ නැහැ වගේ. 279 00:25:26,791 --> 00:25:30,083 එය ඔබේ මුදල් විශාල ප්‍රමාණයකට පිටුපෑමක් වනු ඇත. 280 00:25:30,666 --> 00:25:32,625 මට ගැණුම්කරුවෙකු බලා සිටී. 281 00:25:32,791 --> 00:25:35,125 මම දන්නවා, නමුත් එය මහ දවල් වේවි. 282 00:25:35,916 --> 00:25:39,708 අපි ඉදිරිපසින් ඇතුළු වූයෙමු, කාර් එකේ කී දෙනෙක් ඉන්නවද දන්නේ නෑ. 283 00:25:40,291 --> 00:25:41,583 ජීවිත හානි ඇති විය හැක. 284 00:25:41,750 --> 00:25:43,916 ඔබට තවත් අදහස් තිබේද? 285 00:25:45,291 --> 00:25:47,083 ඔව්, මම කල්පනා කළා. 286 00:25:47,250 --> 00:25:48,916 හොඳයි. 287 00:25:49,083 --> 00:25:52,458 දැන් ඔබ එහි ගොස් මුදල් ටිකක් වියදම් කරන්න, 288 00:25:52,916 --> 00:25:54,958 විවේක ගන්න, විවේක ගන්න... 289 00:25:59,083 --> 00:26:00,083 පසුව හමුවෙමු. 290 00:26:09,833 --> 00:26:10,833 ඔව්? 291 00:26:11,000 --> 00:26:13,416 කතා කරන්නේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද? 292 00:26:28,875 --> 00:26:30,041 ජොනතන්? 293 00:26:31,833 --> 00:26:33,791 සාරාට මොකද වුණේ? 294 00:26:33,958 --> 00:26:37,500 සාරාට සනීප නෑ රත්තරන්. ඇය පණිවිඩයක් යැවූ බව කියයි. 295 00:26:41,125 --> 00:26:42,125 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 296 00:26:55,500 --> 00:26:57,333 මොනවද කරන්න හිතෙන්නේ? 297 00:26:58,750 --> 00:27:02,333 මම දන්නේ නැහැ සාමාන්‍ය දර්ශන... 298 00:27:03,458 --> 00:27:04,666 එය හොඳ පෙනුමක්. 299 00:27:26,916 --> 00:27:30,250 ඔබ ඇස් ස්පර්ශ කිරීමට කැමතිද? නැත්නම් ඔබ නොබලනවාද? 300 00:27:43,291 --> 00:27:44,750 සුබ උදෑසනක්. 301 00:27:44,916 --> 00:27:48,750 මෙම දිනය හිස් ලෑල්ලක් වේවා ඔබේ මනසෙහි... 302 00:27:49,500 --> 00:27:51,166 ඔබේ ක්‍රියාවන් සඳහා... 303 00:27:51,333 --> 00:27:53,000 ...සහ ඔබේ අදහස්. 304 00:27:53,166 --> 00:27:54,708 මෙම දිනය ඔබට ගෙන එනු ඇත… 305 00:27:57,250 --> 00:28:00,375 නින්ද දර්ශකය: ඉතා දුර්වලයි 306 00:28:09,458 --> 00:28:12,458 කණ්ඩායම හමුවන්න 307 00:28:12,625 --> 00:28:14,083 උප සභාපති, පුද්ගලික අවදානම 308 00:28:19,666 --> 00:28:22,083 අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, මට ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි 309 00:28:22,208 --> 00:28:25,875 කණ්ඩායමේ අලුත්ම සාමාජිකයා විචාරක, Madeleine Adcock. 310 00:28:26,000 --> 00:28:29,958 ඇය සහ ෂැරොන් පිරවුම් කළමනාකරණය කරනු ඇත ඉහළ ශුද්ධ වටිනාකමක් ඇති ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්. 311 00:28:30,083 --> 00:28:32,291 එය නිසැකවම හොඳ පිළිගැනීමක් ලැබෙනු ඇත. 312 00:28:33,708 --> 00:28:36,125 ආයුබෝවන් යාලුවනේ. ස්තුතියි. 313 00:28:36,250 --> 00:28:37,583 මෙහි සිටීම සතුටක්. 314 00:28:38,333 --> 00:28:39,833 ඉදිරියට, නව ප්‍රතිපත්ති. 315 00:28:40,208 --> 00:28:44,041 ෂැරන් එක් දේපලක් තක්සේරු කළේය කැලිෆෝනියාවේ වඩාත්ම වටිනා 316 00:28:44,166 --> 00:28:48,750 සහ විවාහ මංගල්යය වනු ඇත අපි මෙතෙක් ආවරණය කර ඇති වඩාත්ම මිල අධිකයි. 317 00:28:49,541 --> 00:28:51,666 මොන්රෝට කොහොමද, ෂැරොන්? 318 00:28:51,833 --> 00:28:53,416 එය පොරොන්දු වේ. 319 00:28:54,541 --> 00:28:56,625 හොඳයි. පොරොන්දු වීම හොඳයි, නමුත් ... 320 00:28:57,250 --> 00:28:59,250 … අපි අත්සන් කරන ලද ප්‍රතිපත්තිවලට කැමැත්තෙමු. 321 00:29:00,458 --> 00:29:02,000 ඊළඟට, ෆිල්. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 322 00:29:02,166 --> 00:29:04,250 අපට සැක සහිත පැමිණිල්ලක් තිබේ. 323 00:29:04,375 --> 00:29:07,708 මිලියන ගණනක හිමිකම් පෑමක්, ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙකු වන සමීර් කසෙම්ගෙන්. 324 00:29:07,875 --> 00:29:12,375 ඔවුන් එක දවසින් ප්‍රවාහනය වැටලුවා එහි දී ඔහු දියමන්ති මිලියන තුනක් ගත්තේය. 325 00:29:12,500 --> 00:29:14,541 - මහා අහම්බයක් නේද? - එහෙනම්. 326 00:29:14,666 --> 00:29:17,833 ෂැරන්, ඔයා ඔය මැජික් එක වැඩ කරනවා ඔබේ පොලිස් මිතුරන් සමඟ 327 00:29:17,958 --> 00:29:19,958 සහ ඔබ විකුණුම්කරුගෙන් පොලිග්‍රැෆ් එකක් ඉල්ලනවාද? 328 00:29:20,541 --> 00:29:21,666 මෙම සතිය? 329 00:29:21,833 --> 00:29:23,625 මම මොන්රෝ එක්ක දිගටම යන්නයි හිටියේ. 330 00:29:23,791 --> 00:29:25,666 එය ඉලක්කම් 7ක ඇණවුමකි. 331 00:29:26,375 --> 00:29:29,083 මැඩලීන් නම් මොන්රෝ එක්ක ඉන්නද? 332 00:29:29,208 --> 00:29:32,083 - නව මුහුණුවර, නව ප්‍රවේශය... - හොඳ අදහසක්, ෆිල්. 333 00:29:32,208 --> 00:29:34,083 ඔව්, මම එය ඉතා සතුටින් භාර ගන්නවා. 334 00:29:34,458 --> 00:29:35,875 ඔබට කරදරයක් නැතිනම්. 335 00:29:36,666 --> 00:29:37,750 ඇත්ත වශයෙන්ම… 336 00:29:37,916 --> 00:29:40,333 ඊළඟට ජාත්‍යන්තර… 337 00:29:40,500 --> 00:29:43,208 - සමී, ඔයා දැක්ක නේද ඒක මොන වගේද කියලා? - නැහැ. 338 00:29:43,375 --> 00:29:44,916 නැහැ, මම ඒක දැක්කේ නැහැ. නැත. 339 00:29:45,083 --> 00:29:46,208 මේ මොකක්ද? 340 00:29:47,041 --> 00:29:48,666 මහත පොලිස්කාරයා, නරක පොලිස්කාරයා? 341 00:29:49,125 --> 00:29:50,958 ඔබ සිතන්නේ මා පදිංචි වූයේ කවදාද? 342 00:29:51,083 --> 00:29:53,458 මම වසර 27 කට පෙර මෙම වෙළඳසැල විවෘත කළෙමි ... 343 00:29:53,625 --> 00:29:55,208 ඒ වගේම මට තව කඩ දෙකක් තියෙනවා. 344 00:29:55,375 --> 00:29:58,166 - ඇයි මම වංචා කරන්නේ ... - සන්සුන් වෙන්න. 345 00:29:58,875 --> 00:30:02,375 ඔහුට දැනුම් දීමට ඔහුට කතා කළා ඔබ ප්‍රවාහනය යැවීමට යන්නේ කවදාද? 346 00:30:02,541 --> 00:30:04,541 නැහැ, මම ඊමේල් එකක් එව්වා. 347 00:30:06,875 --> 00:30:10,833 ප්‍රශ්නය නම් "එයා කොහොමද දන්නේ හැක් කිරීමට කුමන ඊමේල් ගිණුමක්ද?" 348 00:30:12,083 --> 00:30:16,083 අනික කොහොමද කලින් දැනගන්නේ යමක් ප්‍රවාහනය කිරීම ගැන සිතන්නේ කවුද? 349 00:30:16,250 --> 00:30:18,625 ගිය පාරත් එහෙමයි. විද්‍යුත් තැපෑල... 350 00:30:19,000 --> 00:30:21,750 දින දර්ශනය, ෆේස්බුක්, WhatsApp, Instagram… 351 00:30:21,916 --> 00:30:24,708 - ඔබ Snapchat භාවිතා කරන්නේ නැද්ද? ටික්ටොක්? - ඇය වයස වැඩියි. 352 00:31:22,208 --> 00:31:23,458 මට සේවාවක් ඇත ... 353 00:31:23,791 --> 00:31:25,625 …සැන්ටා බාබරාහි. 354 00:31:26,666 --> 00:31:29,041 මගේ මිනිසා සියල්ල සූදානම් කළා, 355 00:31:29,208 --> 00:31:30,791 නමුත් ඔබ එය නොකරනු ඇත. 356 00:31:31,666 --> 00:31:32,666 ඇයි? 357 00:31:32,833 --> 00:31:35,000 තවත් තක්කාලි නැත. 358 00:31:36,333 --> 00:31:37,791 මම ඒක දැකලා තියෙනවා. 359 00:31:38,916 --> 00:31:41,833 ඔහු සිතන්නේ යමෙකුට රිදවිය හැකි බවයි. 360 00:31:45,875 --> 00:31:49,041 මගේ පියා නිතරම පැවසුවේ: "අපිට බිත්තර ටිකක් කඩන්න තියෙනවා..." 361 00:31:49,958 --> 00:31:52,166 ඔබ ඔබේ පියා නොවේ. 362 00:31:52,333 --> 00:31:54,083 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට නිවන්සුව. 363 00:31:54,250 --> 00:31:58,375 සමහර විට ඔබට බඩ නොමැති විය හැක එයා කරපු සමහර දේවල් වලට. 364 00:31:58,750 --> 00:32:01,166 නමුත් ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්… 365 00:32:02,000 --> 00:32:03,333 …ඒක දැන්. 366 00:32:05,791 --> 00:32:08,083 ඔබ දක්ෂ යැයි ඔබ සිතනවාද? 367 00:32:45,333 --> 00:32:46,416 අපොයි! 368 00:32:48,500 --> 00:32:49,500 අපොයි! 369 00:32:57,041 --> 00:32:59,041 අපරාදේ ඇයි එකපාරටම නැවැත්තුවේ? 370 00:32:59,208 --> 00:33:01,583 මම නැවතුණා, නමුත් හදිසියේම නොවේ. 371 00:33:01,750 --> 00:33:02,750 එය රතු විය. 372 00:33:03,291 --> 00:33:04,708 ඔහු හොඳින්ද? 373 00:33:04,916 --> 00:33:08,541 නැහැ, මම නැහැ. මම පරක්කුයි මේ කාර් එක අයිති මගේ බොස්ට. 374 00:33:09,958 --> 00:33:11,583 ජරාව. මට පුලුවන්ද… 375 00:33:11,750 --> 00:33:13,916 මට රක්ෂණ විස්තර අවශ්‍යයි. 376 00:33:14,583 --> 00:33:15,583 හොඳයි... 377 00:33:18,041 --> 00:33:19,291 අහන්න, අපි මොකද කරන්නේ නම් ... 378 00:33:20,708 --> 00:33:24,250 මෙය හානිය ආවරණය කළ යුතුය. අපි රක්ෂණය සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්ය නැහැ. 379 00:33:24,375 --> 00:33:27,875 ඔබ නෝට්ටු ගොඩක් එක්ක ඔය විදියට ඇවිදිනවා කලබල නොවී සිටීම සඳහා ගෙවිය යුත්තේ කුමක්ද? 380 00:33:28,041 --> 00:33:30,583 මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා. ඔයා තමයි මට ගැහුවේ. 381 00:33:31,458 --> 00:33:34,500 මම එය අගය කරනවා, නමුත් අපි මෙය කළ යුතුයි එය කෙසේ විය යුතුද යන්නයි. 382 00:33:34,666 --> 00:33:35,916 නැත්තම් මාව අයින් කරනවා. 383 00:33:37,041 --> 00:33:39,541 - මම පෑනක් ගන්නම්. - හරි. 384 00:33:40,875 --> 00:33:43,916 ඩොලර් දහස් ගණනින් එහෙම ඇවිදින්න ඔබේ සාක්කුවේද?! 385 00:34:00,333 --> 00:34:01,333 සූදානම්. 386 00:34:02,458 --> 00:34:03,458 සමාවෙන්න. 387 00:34:14,166 --> 00:34:16,666 - හියර් යූ ගෝ. - ඔහු හොඳින්. 388 00:34:17,333 --> 00:34:19,083 ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද? 389 00:34:21,250 --> 00:34:22,833 - කුමක් ද? - කාර් ආසනය. 390 00:34:24,541 --> 00:34:26,708 නෑ නෑ. මගේ දෙයියනේ! එය... 391 00:34:27,208 --> 00:34:29,291 - ඒක මගේ ලොක්කාගේ කාර් එක. - එහෙනම්. 392 00:34:29,458 --> 00:34:31,916 ඇයට නිවුන් දරුවන් සිටී. ඔවුන් ගොරෝසුයි. 393 00:34:34,083 --> 00:34:36,291 මටත් ළමයි නැහැ. 394 00:34:41,208 --> 00:34:42,208 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 395 00:34:46,250 --> 00:34:48,125 එවිට ඔබව සම්බන්ධ කරගනු ඇත. 396 00:34:48,291 --> 00:34:50,625 - මම දන්නේ නැහැ මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා... - නියමයි! 397 00:34:50,791 --> 00:34:51,791 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 398 00:35:12,333 --> 00:35:15,083 සමාවෙන්න. ඔබ රක්ෂණ කාන්තාවද? 399 00:35:16,083 --> 00:35:18,375 - එතකොට ඔයා රහස් පරීක්ෂකයා? - ඔව්. 400 00:35:18,541 --> 00:35:19,708 ෂැරන් කුම්බ්ස්. 401 00:35:20,666 --> 00:35:22,458 - පැමිණීමට ස්තූතියි. - හොඳයි, ඒක තමයි. 402 00:35:23,291 --> 00:35:25,625 - ඔබට එකක් අවශ්‍යද? - නැ ස්තුතියි. මම සනීපෙන්. 403 00:35:26,000 --> 00:35:29,375 - Smoothies වලට කැමති නැද්ද? - මම වචනය කියන්න කැමති නැහැ! 404 00:35:31,125 --> 00:35:33,583 කසෙම් නඩුව ගැන ඔබට තොරතුරු තිබේද? 405 00:35:33,750 --> 00:35:37,666 අපට ඔබෙන් ඉදිරිපත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍ය විය Kassem සහ polygraph බෙදාහැරීමේ මිනිසා. 406 00:35:37,833 --> 00:35:39,833 රක්ෂණය සඳහා ගෙවීමට සිදුවීම වළක්වා ගැනීමට? 407 00:35:40,000 --> 00:35:41,541 ඔහු ප්රතිපත්ති සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත. 408 00:35:41,708 --> 00:35:43,416 දැන් උන්ට ඕන ඒක කෙලවන්නද? 409 00:35:43,583 --> 00:35:45,041 නියම වැඩක්, ෂැරන්! 410 00:35:45,208 --> 00:35:46,583 - ඔව්? - ලස්සනයි… 411 00:35:46,791 --> 00:35:48,958 ඒ වගේම රාජ්‍ය සේවකයෙක් වීම මොන වගේද? 412 00:35:50,000 --> 00:35:51,166 එය ඔබ අපේක්ෂා කළ දේද? 413 00:35:51,875 --> 00:35:54,041 එය ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කරයි, නමුත්… 414 00:35:54,208 --> 00:35:57,625 මෙය ඔබට තෘප්තියක් ලබා දිය යුතුද? 415 00:35:57,916 --> 00:36:00,166 අඩුම තරමින් මම ආරක්ෂා කළ යුතු අයවත් කුණු කූඩයට දමන්නේ නැහැ. 416 00:36:00,750 --> 00:36:02,208 මම කාටවත් කෙලවන්න යන්නේ නැහැ. 417 00:36:02,791 --> 00:36:06,208 ඔබට වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ අපි සහතික කරමු, ධනය අසල. 418 00:36:06,375 --> 00:36:09,583 - එය සෞඛ්ය නොවේද? - නැහැ, එය ධනය ආරක්ෂා කිරීමයි. 419 00:36:09,875 --> 00:36:13,625 අපොයි! ඒ වගේම මම හැදී වැඩුණේ සිතමින් සතුට සඳහා මුදල් ගෙවන්නේ නැති බව. 420 00:36:13,791 --> 00:36:15,708 සමාවන්න, ඔබව නොමඟ යවා ඇත. 421 00:36:16,250 --> 00:36:18,458 වයස අවුරුදු 45 ට වැඩි බව ඔප්පු වී ඇත. 422 00:36:18,625 --> 00:36:21,458 සතුට සම්බන්ධයි මූල්ය සුරක්ෂිතභාවය සඳහා. 423 00:36:21,625 --> 00:36:24,166 මම කියන්නේ සැප පහසු ජීවිතයක් 424 00:36:24,333 --> 00:36:26,041 ලස්සන කුඩා අසල්වැසි ප්රදේශයක. 425 00:36:26,208 --> 00:36:28,291 ඔබේ ඇමරිකානු සිහිනයේ පෙත්තක් ඔබ සතුව තිබේද? 426 00:36:30,916 --> 00:36:34,875 මම මෙහි වෙසෙනවා, වෙරළට යාබදව. මෙහි ජීවත් වීමට ඇති වෙනත් හේතුව කුමක්ද? 427 00:36:37,625 --> 00:36:40,333 සංඛ්යාලේඛන පෙන්වා දෙයි ඇතුළත පහරක් සඳහා. 428 00:36:40,500 --> 00:36:42,000 - සංඛ්යා ලේඛන? - ඔව්. 429 00:36:42,375 --> 00:36:45,125 මිනිස් ක්රියා මාලාව රටාවක් සාදන්න. 430 00:36:46,125 --> 00:36:47,750 මට සිතියමක් පෙන්වන්න පුළුවන්ද? 431 00:36:47,916 --> 00:36:53,041 ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි අනාවැකි පළ කරයි LA හෘද විභවයන්ගෙන් 90%, 432 00:36:53,208 --> 00:36:54,541 සහ මට ඔබට සහතික විය හැක 433 00:36:55,333 --> 00:36:57,083 මෙහි සමීප නොවන. 434 00:36:57,583 --> 00:36:58,750 එය විද්‍යාවයි. 435 00:36:59,708 --> 00:37:02,041 - මම ඔබව හමුවීමෙන් සතුටක් ලැබුවා. - මටත්. 436 00:37:02,208 --> 00:37:04,958 ඒ වගේම අපිට අයිතියක් තියෙනවා පොලිග්‍රැෆ් එකක් ඉල්ලන්න. 437 00:37:30,416 --> 00:37:34,999 සියලුම මිනිස් ක්රියා මාලාව රටාවක් සාදන්න. 438 00:37:35,000 --> 00:37:38,791 අදාළ ප්‍රදේශයේ මංකොල්ලකෑම් 219ක් සිදුවී ඇත 439 00:37:38,958 --> 00:37:40,791 පසුගිය වසර හතර තුළ. 440 00:37:41,458 --> 00:37:45,458 ආතර්, ඔබට සියලු මංකොල්ලකෑම් රැගෙන යා හැකිය 500,000 ට අඩුද? 441 00:37:46,375 --> 00:37:48,125 - උත්පාතය! - එය CSI වගේ! 442 00:37:49,208 --> 00:37:50,583 දිගටම කරගෙන යන්න. මම ආවේ අහන්න විතරයි. 443 00:37:52,333 --> 00:37:53,625 මංකොල්ලකෑම් ඉවත් කරන්න 444 00:37:53,791 --> 00:37:56,958 එය බෙදා හැරීමේ සේවාව සම්බන්ධ නොවේ 445 00:37:57,125 --> 00:37:59,083 හෝ සන්නද්ධ වාහනයකි. 446 00:37:59,583 --> 00:38:02,166 දැන් මංකොල්ලකෑම් ඉවත් කරන්න 447 00:38:02,333 --> 00:38:05,666 එහිදී යම්කිසි ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරන ලදී. 448 00:38:08,666 --> 00:38:11,458 අවසාන වශයෙන්, සියලු පහරදීම් ඉවත් කරන්න 449 00:38:11,833 --> 00:38:15,875 එහිදී ඔවුන් DNA හෝ සාක්ෂි කිහිපයක් ඉතිරි කළා. 450 00:38:17,625 --> 00:38:18,708 උත්පාතය! 451 00:38:20,083 --> 00:38:23,458 ඔබ කෙතරම් බුද්ධිමත් වුවත්, අපේ මිනිසා රටාවක් සාදයි. 452 00:38:23,625 --> 00:38:26,291 ඇති විට ඔහු දනී භාණ්ඩ ප්රවාහනය. 453 00:38:26,416 --> 00:38:28,416 මම හිතන්නේ ඔහු සන්නිවේදනය නිරීක්ෂණය කරනවා. 454 00:38:28,583 --> 00:38:29,666 එය ප්රචණ්ඩකාරී නොවේ. 455 00:38:29,833 --> 00:38:33,416 සෑම අවස්ථාවකදීම, 101 අධිවේගී මාර්ගය ඔස්සේ කොල්ලකෑම. 456 00:38:34,625 --> 00:38:37,375 අන්තිම එක, දකුණට. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඊළඟට උතුර. 457 00:39:01,416 --> 00:39:02,625 දැනටමත් බිම! 458 00:39:03,875 --> 00:39:05,791 - මට සූට්කේස් එක දෙන්න. - කුමක් ද? 459 00:39:06,541 --> 00:39:07,708 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?! 460 00:39:09,541 --> 00:39:11,166 ඔබ, අත් ඔසවන්න! 461 00:39:11,375 --> 00:39:12,541 අත් ඔසවන්න, අපරාදේ! 462 00:39:12,750 --> 00:39:13,832 - මෙහේ එන්න. - නැහැ! 463 00:39:13,833 --> 00:39:14,875 මෙහේ එන්න! 464 00:39:15,083 --> 00:39:16,625 බිමට බහින්න! 465 00:39:16,750 --> 00:39:18,375 ආපහු එතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 466 00:39:19,000 --> 00:39:21,208 - කවුරුහරි ආපහු එතන ඉන්නවද? - නැහැ! 467 00:39:21,375 --> 00:39:22,500 එතන කවුරුත් නෑ. 468 00:39:22,916 --> 00:39:24,083 කිසිවෙක් නැත. 469 00:39:30,083 --> 00:39:31,791 පිටිපස්සේ කවුරුත් නැද්ද අපරාදේ? 470 00:39:31,958 --> 00:39:33,958 ආයේ කවුරුත් නැද්ද?! 471 00:39:34,375 --> 00:39:35,500 කට වහපන්! 472 00:39:36,166 --> 00:39:38,000 - යතුර? - මට නැහැ. 473 00:39:38,166 --> 00:39:39,291 මගුල් යතුර?! 474 00:39:39,458 --> 00:39:41,000 පිටත, එය කාර් එකේ! 475 00:39:41,166 --> 00:39:42,541 - කාර් එකේ! - යතුර? 476 00:39:42,708 --> 00:39:44,791 - ඒක කාර් එකේ. - මොන කාර් එකද? 477 00:39:44,958 --> 00:39:45,958 එලියේ තියෙන්නේ. 478 00:39:46,375 --> 00:39:47,375 අපොයි! 479 00:39:48,500 --> 00:39:49,833 ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද? 480 00:39:50,666 --> 00:39:53,416 මට දෙන්න... යතුර! 481 00:39:53,583 --> 00:39:55,750 - නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා! - ඒක මගේ බෙල්ලේ! 482 00:39:55,916 --> 00:39:57,125 මම දෙනවා! 483 00:39:57,291 --> 00:39:58,500 දැන්! ඉක්මන් කරන්න! 484 00:39:58,666 --> 00:40:01,125 - මෙන්න... ඔයාද... - එන්න! 485 00:40:02,916 --> 00:40:04,666 මගේ කට වහන්න බබා! 486 00:40:05,583 --> 00:40:06,583 කුමක් ද? 487 00:40:10,291 --> 00:40:12,166 වැසිකිලි විවෘත කරන්න! 488 00:40:12,333 --> 00:40:14,208 ඒත් මොන මගුලක්ද? කුමක් ද…? 489 00:40:14,791 --> 00:40:16,750 - අගුළු හරින්න! - මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ! 490 00:40:16,875 --> 00:40:19,000 - ඒක මෙතනින් නෙවෙයි... - මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ! 491 00:40:19,125 --> 00:40:20,250 ඉඳ ගන්න! 492 00:40:21,250 --> 00:40:24,250 එය හරවන්න, එය අගුළු හරින්න. දැන්! 493 00:40:24,416 --> 00:40:26,000 මා දෙස බලන්න එපා! 494 00:40:26,166 --> 00:40:27,541 - එය විවෘත කරන්න! - එය විවෘතයි. 495 00:40:27,708 --> 00:40:29,083 එය බෑගයට දමන්න. 496 00:40:29,250 --> 00:40:31,000 ඉක්මන් කරන්න! යන්න! 497 00:40:32,166 --> 00:40:33,166 ඉදිරියට එන්න! 498 00:40:34,541 --> 00:40:35,458 ඉදිරියට එන්න! 499 00:40:35,625 --> 00:40:36,833 එය හරවන්න. 500 00:40:37,458 --> 00:40:39,333 නැවත බිමට යන්න! 501 00:40:39,500 --> 00:40:40,916 ඉක්මන් කරන්න, අපරාදේ! 502 00:40:42,041 --> 00:40:43,083 ඔබ, මෙහි එන්න! 503 00:40:43,250 --> 00:40:44,958 ඔහු මත වැතිර සිටින්න! 504 00:40:45,458 --> 00:40:46,875 ඔබව ඉහළින් තබයි! 505 00:40:48,500 --> 00:40:49,500 ඔහු! 506 00:40:52,875 --> 00:40:53,958 අපොයි! 507 00:40:54,125 --> 00:40:55,291 අවලම් අගුලද? 508 00:40:55,458 --> 00:40:57,416 - ලේඛනය අසල! - කුමක් ද? 509 00:41:00,083 --> 00:41:02,166 එය කොහේ ද? කොහෙද? කොහෙද බන්....? 510 00:41:04,875 --> 00:41:06,208 හරි, කට වහගන්න. 511 00:41:10,416 --> 00:41:11,708 අපොයි! අපොයි! 512 00:41:12,583 --> 00:41:13,750 ෂිට්… 513 00:41:14,041 --> 00:41:16,291 ඔබ, දොර අරින්න! දැනටමත්! 514 00:41:18,208 --> 00:41:19,583 මගුල් දොර අරින්න! 515 00:41:19,750 --> 00:41:22,250 හරි හරි. 516 00:41:22,416 --> 00:41:23,875 සන්සුන්. සන්සුන්. 517 00:41:26,375 --> 00:41:27,916 මතක තියාගන්න... 518 00:41:28,083 --> 00:41:29,583 මම ඔබේ මුහුණු දුටුවෙමි. 519 00:41:31,041 --> 00:41:32,875 බබාගේ ජරාව බලාගන්න! 520 00:41:36,375 --> 00:41:37,583 {\an8}මොහොතක් යන්න. 521 00:41:41,541 --> 00:41:43,041 - කැප්ටන්. - රේ. 522 00:41:53,083 --> 00:41:55,791 - ඉලක්කය කුමක්ද? - මෙවැනි? 523 00:41:55,916 --> 00:41:58,541 ඔබ අහඹු මංකොල්ලකෑම් හැරෙව්වා මාලාවක් තුළ. 524 00:41:58,708 --> 00:42:00,208 දෙපාර්තමේන්තුවට මෙයින් ඇඟවෙන්නේ කුමක්දැයි බලන්න? 525 00:42:00,958 --> 00:42:03,291 - අපිට සිද්ධ වෙනවා... - මට ඉවර කරන්න දෙන්න. 526 00:42:04,125 --> 00:42:05,708 ඔබේ දෙකක්… 527 00:42:05,875 --> 00:42:09,208 … කුඩා උදාහරණ අවස්ථා වේ දැනටමත් සැකකරුවන් ඉන්නවා කියලා. 528 00:42:09,375 --> 00:42:12,750 තවත් එකක් ෆෙල්නර් විසින් වසා දමන ලදී සති හයකට පෙර, තේරුණාද? 529 00:42:13,083 --> 00:42:15,125 ඔව්, නමුත් වැරදියි. 530 00:42:15,291 --> 00:42:16,291 නැත. 531 00:42:16,916 --> 00:42:18,291 ඒක වැරදි නෑ. 532 00:42:18,416 --> 00:42:21,291 එය රතු සිට කළු දක්වා ගියේය. මෙය කිසි විටෙකත් වරදක් නොවේ. 533 00:42:22,583 --> 00:42:24,083 අපි නොකරන දේ ඔබ දන්නවාද? 534 00:42:26,291 --> 00:42:28,916 අපි සාර්ථකත්ව අනුපාත සමාලෝචනය නොකරමු. 535 00:42:29,041 --> 00:42:32,000 - ඒක වැරදීමක්. - නමුත් මම දන්නවා මම හරි, 536 00:42:32,125 --> 00:42:35,958 මක්නිසාද යත් ඒ සියල්ල එකම ආකාරයේ වූ බැවිනි ඔහු තමාව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙයි. 537 00:42:36,125 --> 00:42:37,875 හරි, හරි. 538 00:42:38,041 --> 00:42:41,458 ඔබේ බුද්ධිමය සම්බන්ධක සාධකය ඔහු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි. 539 00:42:41,583 --> 00:42:44,125 දැන්! අපි දෙන්නම දන්නවා මෙය අහඹු නොවන බව! 540 00:42:44,250 --> 00:42:45,083 කතා කිරීම නවත්වන්න. 541 00:42:47,625 --> 00:42:48,916 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 542 00:42:49,041 --> 00:42:50,000 හොඳයි… 543 00:42:50,125 --> 00:42:52,375 ඔබට අපගේ අඩුම සාර්ථකත්ව අනුපාතය ඇත. 544 00:42:52,541 --> 00:42:54,958 එය මා ඇතුළු අප සැමට රිදවයි. 545 00:42:55,958 --> 00:42:56,958 වෙන්නේ කුමක් ද? 546 00:42:57,541 --> 00:42:58,708 ඔබ වීමට පෙර… 547 00:42:59,333 --> 00:43:01,750 ඔබ දැනටමත් මගේ ස්ථානයේ සිටිය යුතුය! 548 00:43:02,583 --> 00:43:03,750 පෙළගස්වන්න. 549 00:43:04,083 --> 00:43:05,416 න්‍යායක් ඉදිරිපත් කරන්න... 550 00:43:05,583 --> 00:43:08,583 …එය සෑම කෙනෙකුටම වැඩ කරයි. 551 00:43:35,708 --> 00:43:38,625 මායා, මම මයික්. ඔයා ගහපු කොල්ලා. 552 00:43:38,791 --> 00:43:41,291 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 553 00:43:58,833 --> 00:44:00,125 ඔව් 554 00:44:08,416 --> 00:44:11,625 - ඔහු මට මල් ගෙනාවා. - ඔබ කරන දේ මට මතක් කරන්න. 555 00:44:11,750 --> 00:44:15,166 මම බැංකු සඳහා මෘදුකාංග විකුණනවා. 556 00:44:15,333 --> 00:44:17,583 මෙහි ඇති blanquette de veau උතුම් වේ. 557 00:44:24,166 --> 00:44:26,041 - ප්‍රමාදය ගැන සමාවෙන්න. - සියල්ල හොඳයි. 558 00:44:26,208 --> 00:44:27,875 මම කාට හරි ගැහුවා... 559 00:44:28,125 --> 00:44:30,500 සහ මේ දේවල් සමඟ කටයුතු කිරීමට කාලය ගත වේ. 560 00:44:31,125 --> 00:44:33,125 එයා එකපාරටම නැවැත්තුවා නේද? 561 00:44:34,333 --> 00:44:37,166 වෙන මොනවද දන්නවද? ඔව්, එය ඔහුගේ වරදකි. 562 00:44:37,333 --> 00:44:39,750 නමුත් එය මට හොඳ හමුවීමක් සහ ... 563 00:44:45,416 --> 00:44:46,541 ඔයා ගොඩක් මෙහෙ එනවද? 564 00:44:47,500 --> 00:44:49,125 මම කීප වතාවක්ම මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා, ඔව්. 565 00:44:50,166 --> 00:44:51,166 මෙම… 566 00:44:52,000 --> 00:44:54,833 blanquette de veau හොඳයි. ඒක හොඳයි කියලා කියනවා. 567 00:44:59,500 --> 00:45:00,500 ඔබ… 568 00:45:01,500 --> 00:45:02,791 ඔබ ජීවත් වන්නේ LA හිද? 569 00:45:04,458 --> 00:45:06,000 - මම ගොඩක් සංසරණය වෙනවා. - බරපතලද? 570 00:45:06,166 --> 00:45:07,791 ඔව්. රාජකාරියේ දී. 571 00:45:08,458 --> 00:45:09,833 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 572 00:45:10,000 --> 00:45:11,125 මූලික වශයෙන්… 573 00:45:11,833 --> 00:45:13,583 මම මෘදුකාංග සංවර්ධනය කරමි... 574 00:45:15,500 --> 00:45:17,625 බැංකු සඳහා. විකුණුම්. 575 00:45:18,083 --> 00:45:21,291 - ඉතා රසවත් කිසිවක් නැත. - නෑ, ඒක නියමයි. 576 00:45:22,416 --> 00:45:23,416 ඔව්. 577 00:45:28,416 --> 00:45:29,416 ඔයාට හරි ද? 578 00:45:30,625 --> 00:45:31,625 ඔව්. 579 00:45:33,708 --> 00:45:36,583 සමහර විට මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ. 580 00:45:37,000 --> 00:45:39,666 ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති අතර ඉතා… 581 00:45:41,333 --> 00:45:43,166 නමුත් මම… 582 00:45:43,333 --> 00:45:46,958 අවංකව, මට පේන්නෙ නෑ අපිට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා... 583 00:45:47,500 --> 00:45:48,666 …පොදුව. 584 00:45:48,833 --> 00:45:51,500 මට නීතියක් තිබේ, ඔබ මගේ සුවඳ නොදැනෙන විට, 585 00:45:51,666 --> 00:45:53,583 කිසිවෙකු කාලය නාස්ති නොකළ යුතුය. 586 00:45:54,875 --> 00:45:56,125 නමුත් ඔබ දන්නේ කෙසේද? 587 00:45:56,541 --> 00:45:57,708 මම කොහොමද දන්නේ මොකක්ද? 588 00:45:57,875 --> 00:45:59,666 අපට පොදු කිසිවක් නොමැති බව. 589 00:46:01,750 --> 00:46:04,541 මට කිසිම අදහසක් නැහැ blanquette de veau. යනු කුමක්ද යන්නයි 590 00:46:06,041 --> 00:46:07,291 මම… 591 00:46:07,458 --> 00:46:09,708 මම කවදාවත් ඒ වගේ තැනකට එන්නේ නැහැ. 592 00:46:09,875 --> 00:46:10,875 ඔව්… 593 00:46:11,833 --> 00:46:13,041 මමත්. 594 00:46:14,333 --> 00:46:15,333 බරපතල ලෙස? 595 00:46:17,666 --> 00:46:18,791 මම කවදාවත් මෙහෙ ආවේ නැහැ. 596 00:46:18,958 --> 00:46:20,291 කවදාවත් ආවේ නැද්ද? 597 00:46:20,458 --> 00:46:23,083 මම හිතුවේ ඒ වගේ තැනක් කියලා ඔබ කළ යුත්තේ කොතැනද… 598 00:46:23,250 --> 00:46:24,708 … කෙනෙක් ගන්න. 599 00:46:28,125 --> 00:46:29,333 මම හිතන්නේ එය හරක් මස්. 600 00:46:30,333 --> 00:46:31,333 කුමක් ද? 601 00:46:32,916 --> 00:46:34,208 blanquette de veau. 602 00:46:34,375 --> 00:46:36,000 - හරක් මස්. - ඔව්. 603 00:46:36,833 --> 00:46:38,291 ඔව්, මම... 604 00:46:38,458 --> 00:46:40,458 නෑ එහෙම නෑ. 605 00:46:40,625 --> 00:46:42,708 - කොහෙත්ම නැහැ. - ඔබ කන්නේ කුමක්ද? 606 00:46:56,250 --> 00:46:58,083 මම හිතුවේ අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි කියලා. 607 00:46:59,958 --> 00:47:01,000 ඒ වගේම අපි ඒකට ආදරෙයි. 608 00:47:01,166 --> 00:47:04,666 නමුත් පුරුද්දට වඩා, හරිද? 609 00:47:07,208 --> 00:47:10,541 ඔබව උද්දීපනය කරන දෙයක් ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද? 610 00:47:10,708 --> 00:47:11,791 අලුත් දෙයක්? 611 00:47:13,833 --> 00:47:16,000 - ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය. - එය අවශ්ය නොවේ. 612 00:47:17,208 --> 00:47:19,375 - ඔහු හමුවෙයි. - මම උත්තර දෙන්නේ නැහැ. 613 00:47:30,750 --> 00:47:32,166 මෙය ඔබේ පළමුවැන්නද? 614 00:47:34,500 --> 00:47:35,750 නඩුව? 615 00:47:39,375 --> 00:47:40,916 ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 616 00:47:49,375 --> 00:47:51,208 මම සති අන්තයේ යනවා. 617 00:47:53,625 --> 00:47:56,125 බලන්න, ඔබ දන්නවාද? ඔහු ය. මම එළියට යනවා. 618 00:47:57,041 --> 00:47:58,125 ඔයා කොහේද යන්නේ? 619 00:47:58,291 --> 00:48:00,125 සමහර විට මම වෙරළට යන්නම්. 620 00:48:00,291 --> 00:48:01,375 වෙරළද? 621 00:48:01,541 --> 00:48:04,208 බරපතල ලෙස? පුද්ගලයා ඔබයි මම දන්න අඩුම වෙරළ. 622 00:48:04,333 --> 00:48:06,916 - මම ඔයාට වඩා ගොඩක් වැඩියි! - ගොන් කතා. 623 00:48:08,583 --> 00:48:10,083 "ඔබේ අවසාන සම්බන්ධතාවය අවසන් වූයේ කෙසේද?" 624 00:48:11,500 --> 00:48:13,666 වැඩ කරන්න. මට චලනය වීමට සිදු විය. 625 00:48:15,375 --> 00:48:16,791 "ඔබව පොලඹවන්නේ කුමක්ද?" 626 00:48:19,416 --> 00:48:20,625 මුදල්, මම හිතන්නේ. 627 00:48:22,333 --> 00:48:23,375 එය කුමක් ද? 628 00:48:24,208 --> 00:48:25,291 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 629 00:48:28,541 --> 00:48:30,333 "ඔබ කවදා හෝ මාංචු භාවිතා කර තිබේද?" 630 00:48:30,500 --> 00:48:31,500 ඔව්. 631 00:48:36,916 --> 00:48:38,000 හරි හරී. 632 00:48:38,166 --> 00:48:40,458 "ඔබට බොත්තමක් එබිය හැකි නම් ... 633 00:48:40,625 --> 00:48:43,083 සහ ඔබේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කරන්න, ඔබ?" 634 00:48:43,541 --> 00:48:44,625 ඔව්. 635 00:48:45,291 --> 00:48:46,333 ඔබ එය රැගෙන යනවාද? 636 00:48:47,666 --> 00:48:48,666 ඔබ? 637 00:48:49,791 --> 00:48:50,791 නැත. 638 00:48:51,833 --> 00:48:52,958 ඇයි? 639 00:48:53,125 --> 00:48:54,791 මම දන්නේ නැහැ, එය යම් ආකාරයක ... 640 00:48:56,625 --> 00:48:57,625 මොකක්ද? 641 00:48:58,666 --> 00:48:59,750 දුකද? 642 00:49:01,666 --> 00:49:03,583 මම ප්‍රකාශකයෙක් ළඟ වැඩ කරනවා 643 00:49:03,750 --> 00:49:07,250 අපි සංගීතඥයන් සහ නළුවන් සමඟ වැඩ කරනවා ... 644 00:49:07,416 --> 00:49:08,833 සහ මම ඔබට දිවුරනවා. 645 00:49:09,000 --> 00:49:12,041 ඔවුන් කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තද, එය කිසිදා ඔවුන් වෙත ළඟා නොවේ. 646 00:49:12,833 --> 00:49:14,458 මම ඒක ආවම දැනගන්නම්. 647 00:49:15,291 --> 00:49:16,625 ලෙස? 648 00:49:16,791 --> 00:49:18,791 මගේ ඔළුවේ අංකයක් ඇත, නමුත් ... 649 00:49:20,416 --> 00:49:22,666 මට දැනෙන්න ඒ ඇති... 650 00:49:23,291 --> 00:49:24,541 හොඳ… 651 00:49:25,291 --> 00:49:26,458 … ආරක්ෂිතයි. 652 00:49:32,333 --> 00:49:35,166 ඔබට අවශ්‍ය විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද... 653 00:49:37,958 --> 00:49:39,958 - නැවතත් පිටතට යන්න? - ඔව්. 654 00:49:48,166 --> 00:49:49,166 සමහර විට. 655 00:49:50,666 --> 00:49:52,083 ඔව්? 656 00:49:53,750 --> 00:49:54,750 ඔව්. 657 00:49:58,958 --> 00:50:01,208 ... අර්ධ ස්වයංක්‍රීය අවියක් සමඟ, 658 00:50:01,375 --> 00:50:03,583 සේවකයින් සහ පාරිභෝගිකයින් භීතියට පත් කර ඇත 659 00:50:03,750 --> 00:50:07,375 ඉතා ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රහාරයකදී එහිදී වෙඩි තැබුවේය. 660 00:50:07,541 --> 00:50:12,041 කොල්ලය සිදු වූයේ සැන්ටා බාබරා හි ය. වාණිජ ප්රදේශයේ සුඛෝපභෝගී ස්වර්ණාභරණ, 661 00:50:12,208 --> 00:50:14,000 {\an8}උදේ දහයෙන් පසු. 662 00:50:14,166 --> 00:50:16,250 {\an8}සොරා කැමරා මගින් රූගත කර ඇත, 663 00:50:16,583 --> 00:50:20,083 {\an8}නමුත් එය සැමවිටම වී ඇත ඔහුගේ හිස මත හිස්වැස්මක් සහිතව. 664 00:50:20,250 --> 00:50:24,916 මෙය මංකොල්ලකෑම් මාලාවක තවත් එකකි දකුණු කැලිෆෝනියාවේ ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල්ට 665 00:50:25,500 --> 00:50:27,750 - මම මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ! - විවේකයක් ගන්න. 666 00:50:27,916 --> 00:50:29,500 නෑ, නෑ! 667 00:50:31,583 --> 00:50:33,583 අපට සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකිද? 668 00:50:34,500 --> 00:50:35,916 ඔවුන්ට බොහෝ දේ පැවසීමට නොහැකි වනු ඇත. 669 00:50:36,041 --> 00:50:38,708 මිනිහා නිතරම හෙල්මට් එකක් දාගෙන හිටියේ. 670 00:50:40,125 --> 00:50:41,958 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඔහුගේ කලිසම පැල්ලම් කළේය. 671 00:50:42,625 --> 00:50:43,791 වචනාර්ථයෙන්. 672 00:50:44,333 --> 00:50:46,333 ඔහු ඔහුගේ කලිසම පැල්ලම් කළේය. 673 00:50:51,666 --> 00:50:53,291 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි… 674 00:50:54,458 --> 00:50:56,291 101 වැනි හොරා 675 00:50:58,833 --> 00:51:00,333 මෙන්න ඔහු, ලූ. 676 00:51:04,083 --> 00:51:05,750 එකතු නොවන දෙයක් තියෙනවා. 677 00:51:06,791 --> 00:51:08,791 - සමාවෙන්න, මොකක්ද? - එය හුදෙක් ... 678 00:51:08,958 --> 00:51:10,250 යමක් එකතු නොවේ. 679 00:51:10,416 --> 00:51:12,500 ඔබ කිව්වා උතුරට කියලා. සහ එය විය. 680 00:51:12,666 --> 00:51:14,583 අපි 101 සිට 1.5km පමණ දුරින්, 681 00:51:14,750 --> 00:51:17,750 ස්ථානය ගැලපේ, ඉලක්කය ගැලපේ, MO ගැලපෙනවා, Lou. 682 00:51:17,875 --> 00:51:20,875 - එකතු නොවන්නේ කුමක්ද? - ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත. 683 00:51:29,250 --> 00:51:30,958 බලන්න මගේ ශූරයා. 684 00:51:31,125 --> 00:51:32,458 වෙන්නේ කුමක් ද? 685 00:51:33,416 --> 00:51:35,458 අවසාන රැකියාව සඳහා ගෙවීම? 686 00:51:35,625 --> 00:51:36,875 ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද? 687 00:51:37,000 --> 00:51:39,333 සැන්ටා බාබරා අන්තිම රැකියාව විය. 688 00:51:40,958 --> 00:51:43,416 - සැන්ටා බාබරා... - මම එය සොයාගත්තා. 689 00:51:43,583 --> 00:51:45,333 මම සැලසුම් කළා, මම ඔබට මඟ පෙන්නුවා. 690 00:51:45,500 --> 00:51:47,666 අනික ඔයා ඒක කරන්න ඕන නෑ කිව්වා. 691 00:51:47,833 --> 00:51:49,625 ඔබට එය වෙනත් කෙනෙකුට දීමට අවශ්‍ය නොවීය. 692 00:51:49,958 --> 00:51:53,083 - ඔයාට කොටසක් ඕන නේද? - ඒක මගුලේ සල්ලි නෙවෙයි. 693 00:51:53,250 --> 00:51:54,875 එසේ නම් එය කුමක්ද? 694 00:51:58,541 --> 00:52:00,166 එය විශ්වාසය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්. 695 00:52:04,833 --> 00:52:07,666 මෙය නැවත සිදු වුවහොත්, මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ නැහැ. 696 00:52:08,625 --> 00:52:10,416 ඔබ මා සමඟ තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 697 00:52:12,875 --> 00:52:15,333 දැන් ඔයා මට තර්ජනය කරනවද? 698 00:52:17,250 --> 00:52:22,125 සමහරවිට ඔබ සිතන්නට අවශ්යයි මා නොමැතිව ඔබ සිටින්නේ කොහේද?! 699 00:52:25,333 --> 00:52:26,500 ඔව්. 700 00:52:27,375 --> 00:52:28,666 මම මෙතන ඉන්නම්... 701 00:52:28,833 --> 00:52:32,833 …ඔබ ආපසු එන විට ඔබේ කකුල් අතර ඔබේ වලිගය සමඟ! 702 00:52:34,208 --> 00:52:36,500 ඔවුන් සිය ගනුදෙනුකරුවන්ට සලකන්නේ මේ ආකාරයටයි 703 00:52:36,666 --> 00:52:39,333 නැතිනම් මෙය විශේෂ ප්‍රතිකාරයක්ද? සංක්‍රමණිකයන් සඳහා? 704 00:52:39,458 --> 00:52:41,833 එය විධිමත් දෙයක් පමණයි, කසෙම් මහතා. 705 00:52:42,000 --> 00:52:45,958 ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්, ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. 706 00:52:46,125 --> 00:52:47,541 ඒක විධිමත් දෙයක්... 707 00:52:48,416 --> 00:52:52,500 ඔබ දන්නවාද? මට කරදර කරන දේ මාව ආරක්ෂා කරන්න ඔයාට ගෙවන්නේ මම නෙවෙයි 708 00:52:52,666 --> 00:52:55,916 සහ ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න නොගෙවීම ගැන. 709 00:52:56,750 --> 00:53:00,833 මෙම යන්ත්‍රය සමඟ ඔවුන් නිකම්ම නොකියන්නේ ය: "අපි හිතන්නේ ඔයා හොරෙක් කියලා" 710 00:53:01,000 --> 00:53:03,333 "අපි හිතන්නේ ඔයා බොරුකාරයෙක් කියලා." 711 00:53:06,083 --> 00:53:09,458 ඔබ දන්නවාද, කුම්බ්ස් මෙනවිය, ඒ ඔබේ ලොක්කන්... 712 00:53:09,625 --> 00:53:11,791 … ඔවුන් සියල්ලෝම පරපෝෂිතයෝ ය. 713 00:53:13,458 --> 00:53:16,458 එයත් පරපෝෂිතයෙක්ද? 714 00:53:34,083 --> 00:53:36,125 මගේ මිනිහා... 715 00:53:36,291 --> 00:53:38,375 … අලුත් දෙයක් සැලසුම් කරන්න. 716 00:53:39,083 --> 00:53:41,125 මට ඔයා එයාව හොයාගන්න ඕනේ... 717 00:53:41,291 --> 00:53:42,833 සහ මට ඔබ අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි. 718 00:53:44,250 --> 00:53:47,500 ඒක ඒ වර්ගය ඔහු තොරතුරු සොයා බලයි කියලා. 719 00:53:49,125 --> 00:53:51,291 එයා Google කෙනෙක් හරි වෙන මොකක් හරි කෙනෙක්. 720 00:53:51,458 --> 00:53:54,625 ඔහුව බලන්න, ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත. 721 00:53:55,958 --> 00:53:57,333 ඊළගට? 722 00:53:57,500 --> 00:53:59,833 ඔබ ප්රවාහනය කොල්ලකන්නේ නැත. 723 00:54:00,000 --> 00:54:02,333 ඔයා එයාට ඔයාව කොල්ල කන්න දෙන්නයි හදන්නේ... 724 00:54:03,666 --> 00:54:05,916 එවිට ඔබ ඔහුව කොල්ලකනු ඇත. 725 00:54:54,333 --> 00:54:56,750 "Screw stepmom dot com"? 726 00:54:57,541 --> 00:55:00,375 එය සංකේතනය කළ ස්ථානයයි. උපදෙස් අනුගමනය කරන්න. 727 00:55:01,541 --> 00:55:05,166 දැක්කම විහිලුයි හිතට එන දේ... 728 00:55:09,916 --> 00:55:10,916 ස්තුතියි. 729 00:55:34,291 --> 00:55:37,541 {\an8}මගේ බල්ලා සොයන්න 730 00:55:46,666 --> 00:55:47,666 සුළු මව 731 00:56:03,958 --> 00:56:07,125 ඔබගේ කේතය ඇතුලත් කරන්න 732 00:56:09,500 --> 00:56:12,125 SHARON COOMBS VP, පුද්ගලික අවදානම 733 00:56:16,958 --> 00:56:19,333 2025 නොවැම්බර් 734 00:56:19,500 --> 00:56:22,583 වැනේසා සමඟ දිවා ආහාරය 735 00:56:39,333 --> 00:56:42,541 - White Mercedes GLE. - ඔව්, නෝනා. මම දැන් ගෙනත් දෙන්නම්. 736 00:56:45,625 --> 00:56:47,250 එය සිසිල් මෝටර් රථයකි. 737 00:56:47,416 --> 00:56:48,500 ස්තුතියි. 738 00:56:49,041 --> 00:56:52,041 ජීවිතය කෙටියි කම්මැලි කාර් එලවන්න නේද? 739 00:56:53,375 --> 00:56:55,291 එල්විස්? එයා තමයි කිව්වේ. 740 00:56:55,458 --> 00:56:57,541 හරි. සහ ඔහු ධාවනය කළේ කුමක්ද? 741 00:56:57,708 --> 00:57:00,291 ඒක රත්තරන් කැඩිලැක් එකක් වෙන්න ඇති. 742 00:57:01,625 --> 00:57:02,875 එය අර්ථවත් කරයි. 743 00:57:03,041 --> 00:57:04,750 ඔබ කාර් වලට කැමතිද? 744 00:57:04,916 --> 00:57:07,375 මම චරිතයක් සහිත කාර් වලට කැමතියි. 745 00:57:08,125 --> 00:57:10,291 මේවා පරණ ඒවාද අලුත් ඒවාද? 746 00:57:10,875 --> 00:57:12,208 අද පරණ එකක්. 747 00:57:12,375 --> 00:57:13,375 අද? 748 00:57:14,833 --> 00:57:16,583 මට ඔබේ ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි! 749 00:57:17,916 --> 00:57:19,666 අද අපි ධාවනය කරන්නේ කුමක් ද? 750 00:57:20,708 --> 00:57:22,625 ඔබ අනුමාන කරන්නේ නම්, මම ඔබට යතුරු දෙන්නම්. 751 00:57:24,125 --> 00:57:25,125 පරිස්සමෙන්. 752 00:57:25,291 --> 00:57:26,291 මම මේකට දක්ෂයි. 753 00:57:26,458 --> 00:57:27,500 ඔව්? 754 00:57:27,666 --> 00:57:28,666 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 755 00:57:28,833 --> 00:57:31,541 මම Chevy Chevelle එකකට ඔට්ටු අල්ලනවා. 756 00:57:32,166 --> 00:57:33,416 පාට? 757 00:57:33,750 --> 00:57:35,000 බෝතල් කොළ. 758 00:57:36,250 --> 00:57:37,458 ඔබ වර්ණය නිවැරදිව ගෙන ඇත. 759 00:57:39,333 --> 00:57:42,041 - දෙකෙන් එකක්, නරක නැහැ. - කොහෙත්ම නරක නැහැ. 760 00:57:42,208 --> 00:57:44,333 ඒක ලස්සන කාර් එකක්. 761 00:57:45,958 --> 00:57:47,458 මම ඔහුව අවතක්සේරු කළා. 762 00:57:47,625 --> 00:57:48,708 මයික්. 763 00:57:48,875 --> 00:57:50,041 ෂැරොන්. 764 00:57:50,208 --> 00:57:51,375 මම ඒකට කැමතියි, මයික්. 765 00:57:51,541 --> 00:57:52,916 එසේම. 766 00:58:06,875 --> 00:58:08,291 - මම කිව්වා වගේ ... - නැහැ. 767 00:58:08,458 --> 00:58:10,625 ඒක තමයි අපිට තියෙන අන්තිම රූපය. 768 00:58:10,791 --> 00:58:14,916 අපි නිසැකවම ඔහුව අල්ලා ගත්තේ නැත 101 මත, ඕනෑම දිශාවකටද? 769 00:58:15,083 --> 00:58:16,625 අපි දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇති අතර නැත. 770 00:58:19,083 --> 00:58:21,833 වෙනස් කළ කාර් වක්‍රය සහ 101 අතර කොහේ හරි. 771 00:58:22,000 --> 00:58:24,541 - ඇයි 101 ගැන මෙතරම් විශ්වාසයක්? - අහන්න එපා. 772 00:58:24,708 --> 00:58:27,833 - එහි සිට 101 දක්වා කුට්ටි 30 ක් ඇත. - අපි බලමු. 773 00:58:27,958 --> 00:58:29,000 - බරපතලද?! - ඔව්! 774 00:58:29,125 --> 00:58:31,708 - ලූ, එන්න! - ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? 775 00:58:32,416 --> 00:58:34,250 පොත් ගෙදර කොටසක්ද? 776 00:58:38,791 --> 00:58:41,916 දේවල් වලට කැමති අයට ඔයාට වැඩිය දෙයක් නෑ... 777 00:58:43,083 --> 00:58:44,375 … යාලුවනේ. 778 00:58:46,791 --> 00:58:48,708 ඔබට පවුලේ ඡායාරූප හෝ... 779 00:58:51,958 --> 00:58:53,250 ඔබ සතුව එය තිබේද? 780 00:58:53,416 --> 00:58:54,625 කුමක් ද? ඡායාරූප? 781 00:58:55,583 --> 00:58:56,625 නෑ පවුල. 782 00:58:57,541 --> 00:58:58,541 ඔව්, කොහේ හරි. 783 00:58:59,166 --> 00:59:00,291 කොහේ හරි? 784 00:59:00,458 --> 00:59:01,791 ලාච්චුවක වගේ? 785 00:59:02,500 --> 00:59:05,750 මගේ පවුල එහෙම නැහැ. වැඩි සම්බන්ධතාවක් නැත. 786 00:59:05,916 --> 00:59:06,958 මම දන්නේ නෑ... 787 00:59:07,125 --> 00:59:09,458 ඔබට සහෝදරයන් සිටීද? සහෝදරියන්ද? 788 00:59:09,625 --> 00:59:11,291 අම්මා? තාත්තා? 789 00:59:12,916 --> 00:59:14,791 ඔව්. ඔව්. 790 00:59:14,958 --> 00:59:17,708 මම දන්නේ නැහැ, අපි දන්නේ නැහැ ... අපි දරුවන්ට බොහෝ දේ ලබා දුන්නා ... 791 00:59:17,875 --> 00:59:20,833 ඒ වගේම මම ඒක තියාගන්න උනන්දු වුණේ නැහැ අපට තිබූ දේ. 792 00:59:22,375 --> 00:59:23,375 ඉතින්… 793 00:59:34,875 --> 00:59:35,875 මේ මොකක්ද? 794 00:59:36,666 --> 00:59:37,958 අභිරහස් මිනිසා. 795 00:59:43,041 --> 00:59:44,125 ඔව්. 796 00:59:44,833 --> 00:59:46,875 මට සංගීතය තැබිය හැකිද? 797 00:59:47,791 --> 00:59:48,916 ඔව්. 798 00:59:49,083 --> 00:59:51,500 කෙළවරේ යමක් තිබේ. 799 00:59:53,583 --> 00:59:55,125 ඔබ කැමතිම ගීතයක් තිබේද? 800 00:59:58,375 --> 01:00:00,041 නැත. නිමයි. 801 01:00:00,208 --> 01:00:04,041 මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඇහුවේ කියලා ඔබ කැමතිම ගීතයක් තිබේ නම්. 802 01:00:04,208 --> 01:00:06,875 මම හිතන්නේ මේකයි තවත් අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණක්? 803 01:00:09,458 --> 01:00:10,541 ඔබ... 804 01:00:11,083 --> 01:00:13,208 ඔබ සංගීතයට සවන් දෙනවාද හෝ... 805 01:00:13,833 --> 01:00:15,083 ඔව්, සමහර විට. 806 01:00:15,875 --> 01:00:17,208 සමහර විට? 807 01:00:18,375 --> 01:00:19,583 ඔයා අහන්නෙ නෑ නේද? 808 01:00:24,791 --> 01:00:26,000 ඉදිරියට එන්න! 809 01:00:27,666 --> 01:00:29,083 මම නටන්න දන්නේ නැහැ. 810 01:00:36,333 --> 01:00:37,416 ඉදිරියට එන්න. 811 01:00:38,500 --> 01:00:39,916 ඉදිරියට එන්න. 812 01:00:42,583 --> 01:00:43,583 මෙහේ එන්න. 813 01:00:43,750 --> 01:00:47,500 ඡායාරූප නොමැත, ඔබ සංගීතයට සවන් දෙන්නේ නැත, ඔබ නටන්නේ නැත. 814 01:00:48,125 --> 01:00:51,208 මනුෂ්‍යයෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා කවුරුහරි කියලා දෙන්න ඕනේ. 815 01:00:51,375 --> 01:00:52,375 ඔව්. 816 01:01:03,166 --> 01:01:04,500 මම මෙයට කැමතියි. 817 01:01:05,666 --> 01:01:09,583 ඔවුන් ඔවුන්ගේ නගරය සඳහා මුල් බැස, නමුත් LA හි කිසිවෙක් එසේ නොකරයි. 818 01:02:09,958 --> 01:02:11,041 සතුටුද? 819 01:02:14,375 --> 01:02:15,375 ඔව්. 820 01:02:19,708 --> 01:02:20,750 ඔව්. 821 01:02:25,791 --> 01:02:26,791 ඔයා බය වෙලාද? 822 01:02:31,833 --> 01:02:32,916 ඔව්, සමහරවිට. 823 01:02:53,541 --> 01:02:54,750 ඔයා ඉන්නේ නැද්ද? 824 01:03:14,041 --> 01:03:15,458 ඔයාට මම ඉන්න ඕනද? 825 01:03:17,083 --> 01:03:18,083 ඔව්. 826 01:03:25,208 --> 01:03:26,291 හොඳයි. 827 01:04:58,291 --> 01:05:00,083 හෙලෝ, මේ මිස්ටර් ස්ටෝන්. 828 01:05:00,250 --> 01:05:03,750 මට වෙරළේ මහල් නිවාසයක් අවශ්‍යයි, ක්ෂණික ඇතුල්වීම සඳහා. 829 01:05:29,750 --> 01:05:31,958 - මට උදව් කළ හැකිද? - විල්සන් වෙත භාරදීම. 830 01:05:32,125 --> 01:05:33,750 මම කිසිම දෙයක් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. 831 01:05:33,916 --> 01:05:35,083 එහි ඔබගේ නම ඇත. 832 01:05:35,250 --> 01:05:37,541 හරි, ඒක එතනින් තියන්න. 833 01:05:37,708 --> 01:05:40,250 - එය විය නොහැක. - එය දොරටුවේ තබන්න. 834 01:05:50,708 --> 01:05:53,875 චලනය කරන්න! යන්න, චලනය කරන්න! 835 01:06:02,083 --> 01:06:04,500 ඔයා මට කියන්නද ඔයා එයාට දුන්න මගුල මොකක්ද කියලා? 836 01:06:05,750 --> 01:06:06,875 මට කියන්න, අපරාදේ! 837 01:06:09,791 --> 01:06:13,041 මේ ගරාජ් තව කොච්චර තියෙනවද අපි අද රෑ කඩා වැටිය යුතුද? 838 01:06:19,375 --> 01:06:21,125 - අපි බලමු. - ඔබට ඇති… 839 01:06:21,291 --> 01:06:23,541 - ඔබට එය එහි පෙනෙනවාද? - කුමක් ද? දැන් මොකද වුණේ? 840 01:06:34,500 --> 01:06:35,500 ලූ. 841 01:06:38,541 --> 01:06:40,375 අපොයි මචන්! 842 01:06:58,708 --> 01:06:59,708 අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායම අමතන්න. 843 01:06:59,875 --> 01:07:01,541 කළු ඔහුගේ වර්ණය නොවීය. 844 01:07:01,666 --> 01:07:03,291 එය ඔහුට සම්පූර්ණ කලාවක් විය. 845 01:07:03,458 --> 01:07:07,083 මම ඒක එල්ලන්නේ නැහැ, නමුත් මම නාට්‍යමය හැඟීමට කැමතියි. 846 01:07:07,250 --> 01:07:10,000 ඔබට සහතික විය හැකිය ඒක බාල්දු කරන්නේ නැහැ කියලා. 847 01:07:10,166 --> 01:07:11,750 සැබෑ ප්‍රශ්නය වන්නේ… 848 01:07:11,916 --> 01:07:13,250 ඔබ ඔහුට කොතරම් ආදරය කරනවාද? 849 01:07:13,375 --> 01:07:16,541 මම නමස්කාර කරමි. එය ලස්සනට ගැලපෙනු ඇත අලුත් පුටු එක්ක. 850 01:07:16,708 --> 01:07:20,625 බරපතල ලෙස? ඔබට ඇත්තටම රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද? මේ මිනිහා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා එක්කද? 851 01:07:21,166 --> 01:07:23,083 - ඔහු අප දෙස බලන්නේ නැත. - ඒක. 852 01:07:23,250 --> 01:07:26,500 මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි. සහ එය නොවේ අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, එයා බලනවා විතරයි. 853 01:07:26,666 --> 01:07:28,333 - මම මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමි. - ඔහු හොඳින්. 854 01:07:30,916 --> 01:07:32,666 බලන්න! මොනතරම් අහම්බයක්ද! 855 01:07:34,000 --> 01:07:36,166 - ෂැරන්, හරිද? - ඔව්. 856 01:07:36,333 --> 01:07:38,750 - මයික්? - ඒක. හොඳ ඇස් ඇයව දකිනවා. 857 01:07:42,000 --> 01:07:44,666 කාර් වලට අමතරව, මයික් චිත්‍ර එකතු කරනවද? 858 01:07:44,833 --> 01:07:46,666 හරියටම නොවේ, නමුත් මම එය අගය කරමි. 859 01:07:47,125 --> 01:07:48,875 මම නාට්‍යමය හැඟීමට කැමතියි. 860 01:07:55,333 --> 01:07:58,791 ඇවිදින්න යන්න ඕනද? බීමක් හෝ යමක් තිබේද? 861 01:08:00,041 --> 01:08:01,791 මම දිවුරනවා මචන්... 862 01:08:01,958 --> 01:08:06,208 මෙම දික්කසාද වූවන් වෙරළට ගමන් කරයි උණුසුම් සැරිසරන්නන් සඳහා දඩයමක්… 863 01:08:06,375 --> 01:08:08,291 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? සැරිසැරීමට ඉගෙන ගන්න? 864 01:08:08,458 --> 01:08:11,208 නැහැ, මම යෝග කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ. 865 01:08:12,458 --> 01:08:13,666 යෝග? 866 01:08:16,583 --> 01:08:18,750 යෝග, එහෙනම්... මොන වගේද? 867 01:08:19,416 --> 01:08:20,625 විවිධ වර්ග තිබේද? 868 01:08:20,791 --> 01:08:22,041 සහ කෙසේද! 869 01:08:22,208 --> 01:08:25,416 උණුසුම්යෝග, වේගවත්යෝග ඇත... 870 01:08:25,583 --> 01:08:27,500 වීදිය යෝග, ග්‍රීක යෝග... 871 01:08:27,666 --> 01:08:29,750 - ග්රීක? - අන්තිම එක ආහාර විය හැකිය. 872 01:08:31,416 --> 01:08:34,416 - මූලික වශයෙන්, ඔබට පින් කිරීමට අවශ්‍යයි. - මට හැඩ වෙන්න ඕන. 873 01:08:34,541 --> 01:08:35,875 හැඩයෙන්ද? 874 01:08:36,041 --> 01:08:38,041 - හොඳයි, බීමත්ව ... - පුවත්? 875 01:08:38,208 --> 01:08:39,583 කාර් එක අලුත්ම වගේ. 876 01:08:39,750 --> 01:08:41,000 අපොයි. 877 01:08:41,166 --> 01:08:43,541 අන්වීක්ෂීය රුධිර බිංදුවක් ගැනීම. 878 01:08:44,541 --> 01:08:46,250 DNA ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ද? 879 01:08:46,416 --> 01:08:47,666 එය පැමිණිය යුතුය. 880 01:08:47,833 --> 01:08:49,000 බලමුකෝ... 881 01:08:50,958 --> 01:08:52,875 එතකොට ඔබ කලාවේ වැඩ කරන්නේ? 882 01:08:53,541 --> 01:08:55,208 නැත, එතරම් ආකර්ෂණීය කිසිවක් නැත. 883 01:08:55,375 --> 01:09:00,083 මම ඒ අයට රක්ෂණ යෝජනා සකස් කරනවා සල්ලිවලට මොනවා කරන්නද කියලාවත් දන්නේ නැහැ. 884 01:09:00,875 --> 01:09:03,250 එබැවින් දේවල් හොඳින් ඇගයීමට ඔබ දැන සිටිය යුතුය. 885 01:09:04,000 --> 01:09:05,416 ඕනෑවට වඩා. 886 01:09:05,541 --> 01:09:08,958 හැබැයි මටත් හොඳට දැනගන්න වෙනවා ඒවා අයිති මිනිස්සු. 887 01:09:09,125 --> 01:09:11,875 - මෙවැනි? - බලන්න ඔහු උද්යෝගිමත් පුද්ගලයෙක් දැයි, 888 01:09:12,125 --> 01:09:15,541 ඔබ මත්පැන් පානය කරන්නෙකු නම්, ඔබ සූදුවට ඇබ්බැහි වූවෙකු නම්, ඔබ ඔබේ සහකරුට වංචා කළොත්... 889 01:09:15,708 --> 01:09:19,708 අහන්න බැරි ප්‍රශ්න නමුත් මට අවශ්‍ය කාගේ පිළිතුරුද? 890 01:09:20,750 --> 01:09:23,375 ඒ වගේම මම මිනිසුන් ඇගයීමට විශේෂඥයෙක්. 891 01:09:23,833 --> 01:09:26,208 සහ ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 892 01:09:30,291 --> 01:09:31,791 ඔබ අකමැති දේවල්? 893 01:09:32,583 --> 01:09:34,791 නෑ මම කිව්වෙ ඒක නෙවෙයි. 894 01:09:37,000 --> 01:09:38,166 ඉදිරියට එන්න! 895 01:09:40,750 --> 01:09:41,750 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 896 01:09:42,666 --> 01:09:45,958 හොඳයි... ඔබ රහස් ඇති මිනිසෙක් බව පෙනේ. 897 01:09:46,125 --> 01:09:47,083 සහ සත්යය? 898 01:09:47,666 --> 01:09:49,708 අලුත් හෝ මෑතකදී අයන් කරන ලද කමිසය, 899 01:09:49,833 --> 01:09:53,333 එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ ප්‍රතිකාර කරනවාද නැද්ද යන්නයි ඇඳුමෙන් හෝ ඔබ ටිකක් OCD ය. 900 01:09:53,500 --> 01:09:54,583 ඔබ හොඳින් අඳින්න. 901 01:09:54,958 --> 01:09:58,625 හිසකෙස්, නියපොතු, $12,000 ඔරලෝසුව... 902 01:09:59,291 --> 01:10:00,916 ඒ සියල්ල... 903 01:10:02,041 --> 01:10:03,416 …ඉතා පරිපූර්ණයි. 904 01:10:03,583 --> 01:10:07,166 එයින් ඇඟවෙන්නේ ඔබට විශාල මුදලක් ඇති බවයි සහ බොහෝ නිදහස් කාලය. 905 01:10:08,000 --> 01:10:11,625 ඔබට ඇඳුම්, වාහන, නමුත් ඔබ මගේ දෑස් දෙස බලන්නේ නැත. 906 01:10:11,791 --> 01:10:14,708 ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා සල්ලි වලින් හැදුනේ නෑ කියලා. 907 01:10:16,708 --> 01:10:17,874 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 908 01:10:17,875 --> 01:10:21,208 මොකද අවුලෙන් හැදුණු අය පිළිවෙලට ආශා කරයි. 909 01:10:24,083 --> 01:10:25,708 ඔබ කතා කරන්නේ මා ගැනද ඔබ ගැනද? 910 01:10:27,125 --> 01:10:28,333 සමහර විට දෙකම. 911 01:10:31,250 --> 01:10:32,833 මම ඕනෑවට වඩා අවබෝධයෙන් සිටියාද? 912 01:10:34,833 --> 01:10:35,833 නැත. 913 01:10:38,750 --> 01:10:40,083 මට තියෙනවා… 914 01:10:41,041 --> 01:10:42,750 මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා. 915 01:10:42,916 --> 01:10:43,916 බරපතල ලෙස? 916 01:10:44,541 --> 01:10:46,083 මම තවම බීම අවසන් කර නැත! 917 01:10:46,250 --> 01:10:49,583 නැවත හමුවෙමු එය අහම්බයක් නොවේ. 918 01:10:53,333 --> 01:10:54,958 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 919 01:10:55,125 --> 01:10:56,125 ඔබ මාව අනුගමනය කළාද? 920 01:10:56,291 --> 01:10:58,916 මට ඔබට ව්‍යාපාරයක් යෝජනා කිරීමට අවශ්‍යයි. 921 01:11:01,583 --> 01:11:04,750 මමත් ඔය ගැන දේවල් ටිකක් දන්නවා. 922 01:11:05,750 --> 01:11:07,541 බරපතල ලෙස? ආදි? 923 01:11:07,708 --> 01:11:10,583 ඔබ ජීවත්වන්නේ තනියමයි. ඔබ විවාහ වී නැති අතර කිසි දිනෙක විවාහ වී නැත. 924 01:11:10,750 --> 01:11:11,833 ඔබට දරුවන් නැත. 925 01:11:11,958 --> 01:11:16,041 ඔබ සමාගම සමඟ වසර 11 ක් සිට ඇත. ඔබ උප සභාපති, නමුත් ඔබ හවුල්කරුවෙකු විය යුතුය. 926 01:11:16,166 --> 01:11:19,666 - ඔයා කවුද දෙයියනේ? - මට තත්පර 30ක් දෙන්න. මගේ යෝජනාව... 927 01:11:20,333 --> 01:11:23,750 … ඔබට කිසිදු අවදානමක් ගෙන එන්නේ නැත සහ එය ඔබගේ ජීවිතය බොහෝ වෙනස් කරනු ඇත. 928 01:11:23,875 --> 01:11:25,125 නැහැ, කමක් නැහැ. 929 01:11:25,250 --> 01:11:29,125 මම තොරතුරු රැස් කරනවා ඔබ වැනි මිනිසුන්ගේ... 930 01:11:29,500 --> 01:11:33,583 තවද මෙම අධිවටිනා ලිපි ඔබ දන්නවා ඔබ සඳහන් කළ ධනවතුන්ගෙන්...? 931 01:11:33,750 --> 01:11:35,666 සමහර වෙලාවට මම ඒවා නැති කරනවා. 932 01:11:36,125 --> 01:11:38,708 ඒත් කාටවත් මාව හොයාගන්න බෑ ඒ වගේම මම කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ, 933 01:11:38,833 --> 01:11:41,625 සමහර විට කොටස් හිමියන් හැර ඔබ වැනි සමාගම් වලින්. 934 01:11:41,791 --> 01:11:42,625 එතකොට. 935 01:11:43,750 --> 01:11:45,291 ඉතින් ඔබ හොරෙක්ද? 936 01:11:46,166 --> 01:11:47,375 මට තේරුණා. 937 01:11:48,416 --> 01:11:50,708 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 938 01:11:50,875 --> 01:11:53,208 මම ඉන්න තැනට එන්න මහන්සි වුණා. 939 01:11:53,375 --> 01:11:56,625 මම බොරු කියන්නේ නැහැ. මම සොරකම් කරන්නේ නැහැ. ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න මම වංචා කරන්නේ නැහැ. 940 01:11:56,791 --> 01:11:58,625 අනික මම දැන් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. 941 01:11:59,916 --> 01:12:02,083 ඔබ හිතන්නේ ඔබේ ලොක්කන් කියලා ඔබට පිරිසිදු අත් තිබේද? 942 01:12:02,250 --> 01:12:05,166 මාර්ක් වසර 5 ක් හවුල්කරුවෙකු විය. ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද දන්නේ කියලා? 943 01:12:05,708 --> 01:12:08,541 ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද? 944 01:12:08,875 --> 01:12:10,291 ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න, මයික්. 945 01:12:10,458 --> 01:12:13,291 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් ... 946 01:12:13,625 --> 01:12:16,500 … Instagram හි වෙරළක් තබන්න මම ඔබ වෙත එන්නම්. 947 01:12:16,666 --> 01:12:19,375 මම දන්නේ නැහැ ඒ අය ඔයාට කලින් කිව්වද කියලා... 948 01:12:19,541 --> 01:12:21,958 නමුත් ඔබේ ජීවිතය ඇත්තෙන්ම පිස්සු! 949 01:13:05,291 --> 01:13:08,041 ඔබව ඇගයීමට මොහොතක් ගන්න. 950 01:13:09,166 --> 01:13:13,791 ආතති ස්ථාන පරීක්ෂා කරන්න දැන්. 951 01:13:43,416 --> 01:13:45,500 ඔබේ හුස්ම සමඟ සමපාත වේ, 952 01:13:45,666 --> 01:13:47,625 ඔබේ ශරීරය සමඟ. 953 01:13:55,250 --> 01:13:58,083 මෙම ආතතිය දැනුවත්ව පිට කරන්න. 954 01:13:59,083 --> 01:14:00,250 ඇයව පිටතට යවන්න. 955 01:14:08,833 --> 01:14:13,166 ඔබේ හදවතට ඉඩ දෙයි ඔබේ… තුළ ආදරයේ පැවැත්මට ඔබම විවෘත වන්න 956 01:15:46,250 --> 01:15:47,083 අපරාදේ! 957 01:16:25,625 --> 01:16:26,708 අපොයි! 958 01:17:36,416 --> 01:17:37,416 ක්රේටින්. 959 01:17:41,875 --> 01:17:42,875 ඔයා මාව හොයාගත්තා. 960 01:17:45,458 --> 01:17:47,583 - ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? - බාසා. 961 01:17:47,750 --> 01:17:49,666 - ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? - බාසා. 962 01:17:53,041 --> 01:17:54,333 ඔයා දන්නවනේ... 963 01:17:54,500 --> 01:17:56,708 - මම වැඩ අතර ඉන්නේ. - ඔව්? 964 01:17:56,833 --> 01:17:59,625 මට ආගන්තුක සත්කාරයේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය විය. 965 01:17:59,791 --> 01:18:00,791 - ඔව්? - ඉතින්… 966 01:18:00,958 --> 01:18:02,416 - මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? - WHO? 967 01:18:02,791 --> 01:18:05,375 - ඔහු ඔබට කිරීමට කීවේ කුමක්ද? - ඔබේ පෙම්වතා? 968 01:18:05,541 --> 01:18:07,208 - ඔහු ඔබට මාව අනුගමනය කිරීමට කීවාද? - බ්‍රෝ, මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ. 969 01:18:07,375 --> 01:18:09,916 ජරාව අත්හරින්න! ඔහු ඔබට මාව අනුගමනය කිරීමට කීවාද? 970 01:18:10,083 --> 01:18:12,291 - ඔහු ඔබට මාව අනුගමනය කිරීමට කීවාද? - මට යන්න දෙන්න, මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ! 971 01:18:12,458 --> 01:18:13,750 - මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? - නමුත් එය නම් ... 972 01:18:13,916 --> 01:18:15,125 - ඔහු ඔබට කිරීමට අණ කළේ කුමක්ද? - ජරාව අත්හරින්න. 973 01:18:15,291 --> 01:18:17,458 - ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? - මාව අල්ලන්න එපා! 974 01:18:17,625 --> 01:18:19,958 - ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න! - මාව අල්ලන්න එපා. 975 01:18:21,958 --> 01:18:23,583 - ඔයාට මගුල්. - ජරාව අත්හරින්න. 976 01:18:23,750 --> 01:18:25,291 - ඔයාට මාව සිපගන්න ඕනද? - ඔහු ඔබට එව්වේ කුමක්ද? 977 01:18:25,458 --> 01:18:26,458 ඔයාට මාව සිපගන්න ඕනද? 978 01:18:26,625 --> 01:18:28,041 එයා ඔයාට මොනවද කරන්න කිව්වේ? 979 01:18:29,166 --> 01:18:30,375 මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! 980 01:18:32,833 --> 01:18:34,875 - ප්‍රොන්ටෝ... - සිම්? 981 01:18:35,458 --> 01:18:37,375 ඔව්, සූදානම්. 982 01:18:38,000 --> 01:18:39,000 එයාට කියන්න... 983 01:18:39,166 --> 01:18:41,250 මට ඔයාව ආයෙ දැක්කොත් දෙන්නව මරනවා. 984 01:18:41,416 --> 01:18:42,833 - ඔයාට තේරෙණව ද? - සිම්. 985 01:18:43,458 --> 01:18:44,458 සිම්? 986 01:18:46,000 --> 01:18:48,041 - ඔයාට තේරෙණව ද? - ඔව්, සූදානම්. 987 01:18:50,291 --> 01:18:51,291 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 988 01:18:51,875 --> 01:18:52,875 ප්‍රොන්ටෝ. 989 01:18:53,541 --> 01:18:54,583 නිවැරදි කරන්න. 990 01:18:58,833 --> 01:19:00,416 අතීතය ඉවතලන්න. 991 01:19:02,458 --> 01:19:04,750 අනාගතය ඉවතලන්න. 992 01:19:04,916 --> 01:19:06,750 ඇත්තේ හුදෙක්… 993 01:19:06,916 --> 01:19:08,916 … මේ දැන්. 994 01:19:09,666 --> 01:19:13,416 අපි අපේ වම් පාදයෙන් ඉදිරියට යමු අපේ රණශූර දෙක සඳහා. 995 01:19:15,458 --> 01:19:17,208 අපි රණවිරුවා ආපසු හරවමු. 996 01:19:20,875 --> 01:19:25,500 වම් වැලමිට සිට වම් දණහිස, ඔහුගේ දකුණු අත ඔසවමින්. 997 01:19:27,166 --> 01:19:29,000 අපි බිමට යමු... 998 01:19:30,750 --> 01:19:33,583 …දකුණු අත ඔසවමින් අහස දෙසට. 999 01:19:34,083 --> 01:19:36,291 හිරු සවි කරන්න ... 1000 01:19:36,458 --> 01:19:38,791 …සියලු ජීවයේ උල්පත. 1001 01:19:42,625 --> 01:19:44,541 රහස් පරීක්ෂක, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1002 01:19:44,708 --> 01:19:46,416 මොනතරම් අහම්බයක්ද! 1003 01:19:46,583 --> 01:19:47,791 වනු ඇත? 1004 01:19:47,958 --> 01:19:49,083 ඒක මට ගොඩක් වෙනවා. 1005 01:19:50,291 --> 01:19:53,000 සියලුම යෝග ජිම් වලින් LA වල මොනවද තියෙන්නේ... 1006 01:19:53,166 --> 01:19:57,416 නැතහොත් ඔබේ තත්වයන් වෙනස් වී ඇත දැඩි ලෙස හෝ මා අනුගමනය කරයි. 1007 01:19:59,500 --> 01:20:01,125 මට අලුත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය. 1008 01:20:05,583 --> 01:20:07,208 පර්යේෂණාත්මක වෙන්වීමක්? 1009 01:20:11,791 --> 01:20:13,833 ඒ තරම් බුද්ධිමත් වීම විහිළුවක්ද? 1010 01:20:16,708 --> 01:20:17,916 මට කණගාටුයි. 1011 01:20:18,083 --> 01:20:20,375 එතරම් යහපත් සතියක් නොවේ. 1012 01:20:21,708 --> 01:20:23,375 පළමු යෝග පන්තිය? 1013 01:20:24,375 --> 01:20:25,750 ඔබ එතරම් අවධානයෙන් සිටිනවාද? 1014 01:20:27,875 --> 01:20:29,166 එය ඔබට හොඳින් පෙනේ. 1015 01:20:31,416 --> 01:20:33,833 මොන පට්ටපල් බොරුවක්ද. ස්තුතියි. 1016 01:20:39,291 --> 01:20:41,083 - ගිණුම? - ඔවුන් ටවුන්සෙන්ඩ් ඇමතුවා. 1017 01:20:41,250 --> 01:20:42,625 ලෆායෙට් ආභරණ. 1018 01:20:42,791 --> 01:20:46,833 සාප්පුව වටේ අමුතු මිනිහෙක් එල්ලිලා ඉන්නවා. අපේ වර්ගය වගේ. 1019 01:20:47,000 --> 01:20:48,291 එය එසේ වන්නේ ඇයි? 1020 01:20:48,458 --> 01:20:50,125 එය 101 සිට මීටර් 800 කි. 1021 01:20:50,291 --> 01:20:53,416 ඒ වගේම අයිතිකරු කියනවා තියෙනවා කියලා සැක සහිත මෝටර් රථයක් නවතා ඇත. 1022 01:20:53,583 --> 01:20:54,625 මොන කාර් එකද? 1023 01:20:54,791 --> 01:20:58,125 පාට ජනේල සහිත අඳුරු. අප සොයාගත් දේ මෙන්. 1024 01:20:58,333 --> 01:20:59,458 ඔහු අපේ මිනිසා විය හැක. 1025 01:20:59,625 --> 01:21:02,500 මම එහිදී හමුවෙමු. මුලින්ම ටවුන්සෙන්ඩ් එතනට එන්නේ නැද්ද බලන්න. 1026 01:21:02,666 --> 01:21:04,291 Sunset La Brea ඒකකය, අපට ඇමතුම් කිහිපයක් ඇත. 1027 01:21:04,458 --> 01:21:06,458 බිම! දැනටමත් බිම! 1028 01:21:06,625 --> 01:21:07,708 පොලිසිය! ඉහළ! 1029 01:21:07,875 --> 01:21:09,791 අත් ඔසවන්න! අත් ඔසවන්න! 1030 01:21:09,958 --> 01:21:10,958 වැතිර සිටීම! 1031 01:21:11,125 --> 01:21:12,250 දැනටමත් වැතිර සිටී! 1032 01:21:12,416 --> 01:21:13,583 බලන්න එපා... 1033 01:21:14,708 --> 01:21:16,083 නැහැ, නැහැ! 1034 01:21:17,416 --> 01:21:18,750 පොලිසිය ඔහුට වෙඩි තැබුවා! 1035 01:21:22,041 --> 01:21:23,166 මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! 1036 01:21:23,333 --> 01:21:24,583 ඔහුට ආයුධ තිබේද? 1037 01:21:24,750 --> 01:21:26,000 නැහැ, මම එකක්වත් දැක්කේ නැහැ. 1038 01:21:26,166 --> 01:21:27,250 ඈත් වෙලා ඉන්න! 1039 01:21:27,541 --> 01:21:28,500 ඈත් වෙලා ඉන්න! 1040 01:21:33,458 --> 01:21:34,583 ඔයා හිතන්නේ ඒ එයා කියලද? 1041 01:21:35,791 --> 01:21:37,625 නැහැ, ඔහු ළමයෙක්. 1042 01:21:39,708 --> 01:21:41,125 ගිලන් රථයක් අමතන්න. 1043 01:21:43,166 --> 01:21:45,333 - ඈත් වෙලා ඉන්න! - ගිලන් රථයක් අමතන්න! 1044 01:21:45,791 --> 01:21:46,625 මෙහේ එන්න! 1045 01:21:46,791 --> 01:21:48,333 අවදිවන්න, ටවුන්සෙන්ඩ්! 1046 01:21:48,500 --> 01:21:49,666 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1047 01:21:52,166 --> 01:21:53,250 ඔහුට මාංචු දමන්න. 1048 01:21:57,041 --> 01:21:59,583 පාලනය, නියෝජිතයෙකු සමඟ ගිනි හුවමාරුව. 1049 01:22:00,333 --> 01:22:02,708 - එය කුමක්ද? - ඔහු කියනවා කාර් එක එයාගේ කියලා. 1050 01:22:02,875 --> 01:22:04,083 මොන කාර් එකද? 1051 01:22:04,250 --> 01:22:06,333 කළු එක. එයා කියනවා ඒක එයාගේ කියලා. 1052 01:22:06,500 --> 01:22:08,125 කාර් 998, ස්ථානය? 1053 01:22:09,083 --> 01:22:11,250 - ගිලන් රථයක් යවන්න. - තේරුණා. 1054 01:22:15,083 --> 01:22:16,333 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1055 01:22:17,458 --> 01:22:19,291 - ඔහුට තුවක්කුවක් තිබුණා. - කුමක් ද? 1056 01:22:19,458 --> 01:22:21,208 - ඔහු සන්නද්ධ විය! - මෙවැනි? 1057 01:22:21,333 --> 01:22:23,416 - ඔහු සන්නද්ධ විය! - කුමක් ද? 1058 01:22:23,583 --> 01:22:24,833 ගිහින් බලන්න. 1059 01:22:32,208 --> 01:22:34,000 පාලනය කරන්න, මේ ෆෝ කිං 79. 1060 01:22:34,166 --> 01:22:37,291 දැනුම් දෙන්න. වෙඩි හුවමාරුව. සැක පහළ. 1061 01:22:38,458 --> 01:22:42,333 සන්නද්ධ සැකකරු අර්ධ ස්වයංක්‍රීය ආයුධයක් සමඟ. 1062 01:22:42,500 --> 01:22:44,333 ගිලන් රථය පැමිණෙන්නේ කවදාද? 1063 01:22:44,500 --> 01:22:48,125 ඔබ සිතන්නේ ඔබේ කුඩා න්‍යාය ඔබ ඔබේ සගයන් දූෂණය කළාද? 1064 01:22:51,125 --> 01:22:54,125 ඔබට පැය භාගයක් තිබේ පරීක්ෂණ කොමිසම එනතුරු. 1065 01:22:54,291 --> 01:22:56,583 ඔබ ප්රකාශයක් නිවැරදි කළ යුතුය. 1066 01:22:56,750 --> 01:22:58,833 ඔව්, ඔහු තුවක්කුව ඇදගෙන ගියේ නැහැ. 1067 01:23:00,500 --> 01:23:02,833 - ඔයාට විශ්වාස ද? - තුවක්කුව බෑග් එකේ තිබුණා. 1068 01:23:04,125 --> 01:23:06,583 ඉතින් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1069 01:23:06,708 --> 01:23:09,208 මට කාවවත් පුච්චන්න ඕන නෑ.. නමුත් මම දුටු දේ මම දුටුවෙමි. 1070 01:23:09,375 --> 01:23:13,416 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. ඔබේ සාක්ෂිය එය රහස් පරීක්ෂක ටවුන්සෙන්ඩ් සමඟ නොගැලපේ. 1071 01:23:13,583 --> 01:23:17,583 - එය මට පුදුමයක් නොවේ, එය ලබා දී ඇත ... - ඔබේ සහකරුගේ පවා නොවේ. 1072 01:23:19,875 --> 01:23:23,041 ටිල්මන්ගේ කතාව ටවුන්සෙන්ඩ් ගේ හා සමාන වේ. 1073 01:23:23,666 --> 01:23:27,708 සැකකරු අත තුවක්කුව තිබුණා සහ නියෝජිතයාට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ. 1074 01:23:30,458 --> 01:23:33,291 දේවල් අමාරු වූ විට, අපි ශ්රේණි වසා දැමිය යුතුයි. 1075 01:23:35,291 --> 01:23:38,583 තිදෙනාම වැඩ තහනම් පරීක්ෂණය අවසන් වන තුරු. 1076 01:23:38,750 --> 01:23:41,125 ඊට පසු, ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනු ඇත. 1077 01:23:41,291 --> 01:23:42,625 මිස… 1078 01:23:44,625 --> 01:23:47,125 … යමෙකු වෙනත් මාර්ගයක් අනුගමනය කිරීමට තෝරා ගනී. 1079 01:23:52,333 --> 01:23:54,000 අපි සුබ පතන්නෙමු. 1080 01:23:54,166 --> 01:23:57,916 මැඩලීන් ඇගේ පළමු ප්රතිපත්තිය වසා දැමුවාය මෙහි LandV හි. 1081 01:23:58,041 --> 01:23:59,958 පිරවුම් ප්‍රතිපත්තිය වසා ඇත 1082 01:24:00,083 --> 01:24:03,875 සහ ඔහුට විශාල රක්ෂණ මුදලක් විකුණුවා විවාහ මංගල්යය සඳහා, 1083 01:24:04,041 --> 01:24:06,375 Beverly Wilshire හි. විශිෂ්ට ආරම්භයක්. 1084 01:24:07,041 --> 01:24:08,750 - සුභ පැතුම්. - මගේ දෙයියනේ! 1085 01:24:08,916 --> 01:24:09,916 එය අවශ්ය නොවීය. 1086 01:24:10,083 --> 01:24:11,958 කුඩා බෝතලයක්! ස්තුතියි. 1087 01:24:16,750 --> 01:24:18,791 හොඳ ආරම්භයක්, එය දිගටම කරගෙන යන්න. 1088 01:24:18,958 --> 01:24:22,166 ඔහුටත් රක්ෂණයක් අවශ්‍යයි මංගල තෑගි සඳහා. 1089 01:24:22,291 --> 01:24:25,583 - ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද? - දේව මාපියන්ට දියමන්ති 12 ක්. 1090 01:24:25,750 --> 01:24:28,708 - තව මිලියන 5.5 ක් තියෙනවා. - කොච්චර හොඳද. 1091 01:24:28,875 --> 01:24:31,666 නමුත් අවදානම ඉහළයි. ආරක්ෂාව පාලනය කරයි. 1092 01:24:31,833 --> 01:24:33,583 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් එය කරමින් සිටිමි. 1093 01:24:33,750 --> 01:24:34,875 මම හිතන්නේ එච්චරයි. 1094 01:24:35,041 --> 01:24:36,833 මැඩලීන්, හොඳ ආරම්භයක්. 1095 01:24:39,625 --> 01:24:41,416 ශරේන් ඔයාට ටිකක් ඉන්න පුලුවන්ද? 1096 01:24:41,916 --> 01:24:43,416 - එය වේගවත්. - ඇත්ත වශයෙන්. 1097 01:24:46,000 --> 01:24:47,083 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1098 01:24:47,208 --> 01:24:48,333 - හොඳයි. - හොඳයි. 1099 01:24:48,500 --> 01:24:52,083 අවසානයේ මට එය එකතු කර ගැනීමට හැකි විය ... 1100 01:24:52,250 --> 01:24:53,458 හවුල්කරුවන්… 1101 01:24:53,625 --> 01:24:55,333 - මට ඔබව යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍ය විය. - හොඳයි. 1102 01:24:55,500 --> 01:24:56,500 - ඔව්. - නියමයි. 1103 01:24:56,666 --> 01:25:00,708 අපි ගත කළ වසර අනුව, අපි බලමු ලබන අවුරුද්දේ මුල වෙනකම් ඉන්න. 1104 01:25:01,375 --> 01:25:05,208 අපි හොඳින් ඇගයීමට අවශ්යයි තීරණය කිරීමට පෙර මූල්ය තත්ත්වය. 1105 01:25:05,375 --> 01:25:07,083 - ටිකක් ඉන්න. - බරපතලද? 1106 01:25:07,250 --> 01:25:09,416 - ඔව්. - මොකද මට අදහසක් තිබුණා ... 1107 01:25:09,583 --> 01:25:12,125 …අපිට හොඳ අවුරුද්දක් තිබුණා කියලා. 1108 01:25:12,291 --> 01:25:16,208 මගේ ප්‍රතිපත්ති කිහිපයකට පවා ස්තූතියි. 1109 01:25:16,375 --> 01:25:17,916 මට ඔබට අංක පෙන්වන්න පුළුවන්. 1110 01:25:18,041 --> 01:25:20,291 අපි දැනටමත් දැක ඇත්තෙමු, එබැවින් අපි ජනවාරි මාසයේදී යැයි සිතමු 1111 01:25:20,458 --> 01:25:22,916 ඔබ සතුටු වනු ඇත, නමුත් එතෙක් රැඳී සිටින්න. 1112 01:25:23,083 --> 01:25:25,083 ඔබ මෙය දැනටමත් ජනවාරි මාසයේදී පවසා ඇත. 1113 01:25:27,041 --> 01:25:28,666 බලා සිටින අය සෑම විටම ළඟා වේ. 1114 01:25:29,083 --> 01:25:30,625 නමුත් මම බලා සිටිමි. 1115 01:25:30,791 --> 01:25:32,833 - මම අවුරුදු 11 ක් මෙහි සිටිමි. - මම දන්නවා. 1116 01:25:33,000 --> 01:25:36,833 හරි, ඔබ ... කනිෂ්ඨ සහකරු බවට පත් විය අවුරුදු 5 කින් සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරු 7 දී. 1117 01:25:36,958 --> 01:25:39,500 - ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොතැනටද? - මගේ ප්‍රශ්නය… 1118 01:25:39,625 --> 01:25:42,000 එය සිදු නොවන්නේ නම්, මම දැන ගැනීමට කැමතියි, 1119 01:25:42,166 --> 01:25:46,250 මගේ ජීවිතය ගැන හිතන්න පටන් ගන්න සහ සමහර විට මගේ ගනුදෙනුකරුවන් තුළ. 1120 01:25:46,416 --> 01:25:47,416 ඒක විතරයි. 1121 01:25:47,583 --> 01:25:49,041 ඔබ තරඟයට ගියාද? 1122 01:25:50,166 --> 01:25:52,083 එය උපකල්පනයකි. 1123 01:25:52,250 --> 01:25:56,958 තරඟය ඔබව පොළඹවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? ඔබ ඔහුට "අංක" ඉදිරිපත් කරන්නේ ඇයි? 1124 01:25:57,125 --> 01:25:59,416 මට ඔයාට අංකයක් තියෙනවා, ෂැරන්: 53. 1125 01:26:01,083 --> 01:26:04,291 හොඳ අංකයක් නොවේ බිස්නස් කරන ගෑනියෙක්ට නේද? 1126 01:26:04,541 --> 01:26:07,125 මොකද අපි දන්නවා ධනවතුන් මිල දී ගන්නේ කුමක්ද? 1127 01:26:07,291 --> 01:26:09,458 සහ එය 53 නොවේ. 1128 01:26:13,166 --> 01:26:14,750 මට තර්ජනය කරන්න එපා. 1129 01:26:28,708 --> 01:26:31,083 අපට අත්අඩංගුවේ දාමයේ බිඳීමක් තිබේ. 1130 01:26:31,250 --> 01:26:33,583 ටිල්මන්ගේ DNA ප්‍රතිඵල මා සතුව ඇත. 1131 01:26:33,958 --> 01:26:35,208 ඔහුගේ ලේකම් කවුද? 1132 01:26:35,916 --> 01:26:37,583 ඔබට එය මට දෙන්න පුළුවන්. 1133 01:26:37,750 --> 01:26:38,833 ඔව්. 1134 01:26:43,583 --> 01:26:46,041 DNA වාර්තාව 1135 01:27:10,416 --> 01:27:13,333 අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාව 1136 01:27:13,500 --> 01:27:16,375 චෝදනා කළා ආයුධයකින් පහර දී බරපතල තුවාල 1137 01:27:30,500 --> 01:27:33,375 ඩේවිස් භාරකරු ඈන් බ්‍රෙන්ටන්ට භාර දෙන ලදී 1138 01:27:33,541 --> 01:27:36,416 අවසන් වරට දන්නා ලිපිනය 1139 01:27:47,500 --> 01:27:48,791 SHARON___C අලුත් පෝස්ට් එකක් හැදුවා 1140 01:27:56,291 --> 01:27:57,375 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1141 01:28:24,125 --> 01:28:27,458 ඇන්ට්වර්ප් වෙතින් පැකේජයක් පැමිණෙනු ඇත. 1142 01:28:27,625 --> 01:28:30,875 ඔරෙලෝසු සහ ගල් ගෙන එයි විවාහ වන බිලියනපතියෙකු සඳහා. 1143 01:28:31,000 --> 01:28:32,500 මංගල සිහිවටන. 1144 01:28:32,666 --> 01:28:35,083 ඒවායේ වටිනාකම මිලියන 5.5 කි. 1145 01:28:37,916 --> 01:28:38,958 කොහෙද? 1146 01:28:39,125 --> 01:28:40,625 බෙවර්ලි විල්ෂයර්හිදී. 1147 01:28:42,416 --> 01:28:44,500 කොහොමද ආරක්ෂාව? 1148 01:28:44,666 --> 01:28:46,791 අපි සන්නද්ධ ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටිමු 1149 01:28:46,958 --> 01:28:49,083 ගනුදෙනුව අවසන් වන තුරු. 1150 01:28:49,250 --> 01:28:50,791 ඒ වගේම තව එක දෙයක් තියෙනවා. 1151 01:28:50,958 --> 01:28:54,458 ගැනුම්කරු සෑම දෙයක්ම මුදලින් ගෙවයි. 1152 01:28:55,333 --> 01:28:56,458 බදු වලින් වළකින්න 1153 01:28:56,625 --> 01:28:59,791 විකුණන්නාට නැත බදු අධිකාරීන් වෙත වටිනාකම ප්රකාශ කිරීමට. 1154 01:28:59,958 --> 01:29:02,416 මිලියන 11ක් විතර ඉන්නවා. 1155 01:29:04,041 --> 01:29:05,375 එයින්… 1156 01:29:06,083 --> 01:29:07,500 මට තුනක් ඕන. 1157 01:29:12,208 --> 01:29:14,791 මුදල් සඳහා විශේෂ ආරක්ෂාවක් තිබේද? 1158 01:29:15,833 --> 01:29:16,958 මම දන්නේ නැහැ. 1159 01:29:17,125 --> 01:29:18,583 අපි සල්ලි තියාගෙන නැහැ. 1160 01:29:18,750 --> 01:29:20,791 - එහෙනම් සමහරවිට තියෙනවා. - එය හැකි ය. 1161 01:29:22,500 --> 01:29:24,250 ඒ ආයුධ ගොඩක්. 1162 01:29:24,416 --> 01:29:26,125 සහ ස්ථානය කාර්යබහුලයි. 1163 01:29:26,750 --> 01:29:28,708 එය මට ඉතා අවදානම් බව පෙනේ. 1164 01:29:30,958 --> 01:29:32,458 මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 1165 01:29:33,958 --> 01:29:36,833 ඔබ කවදා හෝ මිලියන 11 ක සේවාවක් කර තිබේද? 1166 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 නැත. 1167 01:29:38,166 --> 01:29:41,458 ඊනියා "කූඩුව බිත්තරය" ප්රමාණවත් නොවේද? 1168 01:29:42,791 --> 01:29:47,333 මෙන්න මේ ආකාරයේ කූඩු බිත්තර ගැන දෙයක්: ඔබට එය එකතු කර ගැනීමට හැකි විය යුතුය. 1169 01:29:52,583 --> 01:29:54,083 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි? 1170 01:29:56,166 --> 01:29:58,458 සමහරවිට කාලයක් එයි... 1171 01:29:58,625 --> 01:30:02,000 එහි ඇති බව අපට වැටහෙනවා අපි හිතුවට වඩා අඩු කාලයක්. 1172 01:30:05,833 --> 01:30:09,791 සවුත්ලන්ඩ් හි ලස්සන උදෑසන, ඔවුන් LA ට දකුණින් 405හි සිටින්නේ නම් මිස 1173 01:30:09,958 --> 01:30:12,916 ඔබ දකුණට ගියහොත්, මම Avalonහි කතා කරන දේ ඔබ දන්නවා 1174 01:30:13,083 --> 01:30:15,583 Avalon වෙත පිටවීම වසා ඇත. 1175 01:30:15,750 --> 01:30:17,875 රථවාහන බලකාය සතෙක්... බව නිවේදනය කළේය 1176 01:30:18,041 --> 01:30:21,000 අපගේ වසා පද්ධතියෙන් තුනෙන් එකක් එය මුහුණේ ඇත. 1177 01:30:21,875 --> 01:30:22,958 මම දන්නවා. 1178 01:30:29,125 --> 01:30:30,958 මේ අපේ අලුත් ගෙදර. 1179 01:30:33,708 --> 01:30:34,708 එතනට යන්න. 1180 01:30:36,208 --> 01:30:39,000 DNA වාර්තාව 1181 01:30:56,208 --> 01:30:58,750 ඔහු මිටියාවතේ සිටී, ඔහුට හොලිවුඩයට පිවිසීමට අවශ්‍යයි 1182 01:30:58,875 --> 01:31:02,666 දකුණට 101ට යන්න, හොලිවුඩය අසල හයිලන්ඩ් හි. 1183 01:31:18,125 --> 01:31:20,375 101 දකුණ 1184 01:31:25,583 --> 01:31:27,375 - මට උදව් කළ හැකිද? - සුභ රාත්රියක්. 1185 01:31:27,541 --> 01:31:30,083 රහස් පරීක්ෂක ලුබෙස්නික්, LAPD. 1186 01:31:30,500 --> 01:31:33,083 මගේ අවසාන ලිපිනය ලෙස මා සතුව ඇත්තේ මෙම ලිපිනයයි 1187 01:31:33,250 --> 01:31:34,958 එක් ජේම්ස් ඩේවිස් විසිනි. 1188 01:31:35,125 --> 01:31:37,166 නම ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද? 1189 01:31:37,333 --> 01:31:39,208 ඇයි ඔයා එයාව මෙතන හොයන්නේ? 1190 01:31:39,375 --> 01:31:41,416 ඩේවිස් මහතා ඔබ දන්නවාද? 1191 01:31:43,708 --> 01:31:45,208 ඇයි ඔබ එය සොයන්නේ? 1192 01:31:53,625 --> 01:31:55,291 කොටස් වෙළඳපොලේ තත්වය සැසියේ මැද සමතුලිතතාවය 1193 01:32:07,458 --> 01:32:09,958 ඔබට පණිවිඩයක් යොමු කර ඇත. 1194 01:32:10,958 --> 01:32:12,333 ජේම්ස්. 1195 01:32:13,125 --> 01:32:14,791 ඇන් කතා කරන්න, ආදරණීය. 1196 01:32:15,666 --> 01:32:17,958 මෙම අංකය ක්‍රියාත්මක වේදැයි මම නොදනිමි, 1197 01:32:18,125 --> 01:32:20,791 නමුත් මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 1198 01:32:20,958 --> 01:32:23,291 ඔබට හැකි නම් මට කතා කරන්න? 1199 01:32:29,291 --> 01:32:32,250 ඒ සියල්ල ඔබගේ ය, නියම මිලට! 1200 01:32:32,416 --> 01:32:33,791 හරි කොල්ලෝ... 1201 01:32:33,958 --> 01:32:36,541 නිදාගන්න වෙලාව හරි. 1202 01:32:36,708 --> 01:32:38,458 එන්න අපි යමු. 1203 01:32:38,625 --> 01:32:40,916 යන්න මහත්තයෝ. සුභ රාත්‍රියක් කියන්න. 1204 01:32:41,083 --> 01:32:42,333 සුභ රාත්රියක්. 1205 01:32:42,500 --> 01:32:46,083 - මම කියනවා $22.51. - අප සතුව $22.51ක් ඇත 1206 01:32:50,958 --> 01:32:52,208 ජෝර්ජ්, අපි කාලය නාස්ති නොකරමු. 1207 01:32:52,375 --> 01:32:53,750 මට ඔබේ අංකය දෙන්න. 1208 01:32:54,791 --> 01:32:58,291 - ඔව්. - ඔබගේ නව SUV රථයට ආයුබෝවන් කියන්න! 1209 01:33:03,166 --> 01:33:05,791 එය Ford Escape Active එකකි! 1210 01:33:05,958 --> 01:33:07,958 ලීටර් 1.5 එන්ජිමක් සමඟ, AC, ස්වයංක්‍රීය… 1211 01:33:08,125 --> 01:33:09,208 ඔබද? 1212 01:33:11,541 --> 01:33:12,625 ජේම්ස්? 1213 01:33:14,208 --> 01:33:15,291 ඔබද? 1214 01:33:16,500 --> 01:33:18,083 හැමදේම හරිද? 1215 01:33:18,708 --> 01:33:20,791 මිනිසෙක් මෙහි පැමිණියේය... 1216 01:33:21,833 --> 01:33:23,250 ...ඔබව සොයමින්. 1217 01:33:23,416 --> 01:33:24,833 පොලිස් නිලධාරියෙක්. 1218 01:33:25,625 --> 01:33:28,500 ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වේ. 1219 01:33:37,708 --> 01:33:39,125 හෙලෝ, ජේම්ස්. 1220 01:34:07,125 --> 01:34:08,875 ක්‍රිඩ්! 1221 01:34:15,791 --> 01:34:16,791 ආයුබෝවන්. 1222 01:34:17,583 --> 01:34:19,875 සවන් දෙන්න, ප්රවාහනය, එය පියාසර කරන්නේ කවදාද? 1223 01:34:20,041 --> 01:34:23,416 - කුමක් ද? - ඔබ සඳහන් කළ ප්රවාහනය. එය කවදාද? 1224 01:34:24,666 --> 01:34:26,208 මම දන්නේ නැහැ. 1225 01:34:26,375 --> 01:34:28,750 - දින හෝ සති? - හොඳයි... 1226 01:34:29,666 --> 01:34:31,000 වෙඩින් එක ඉරිදා. 1227 01:34:31,166 --> 01:34:34,000 මම හිතන්නේ සිකුරාදා හෝ සෙනසුරාදා. 1228 01:34:38,958 --> 01:34:41,125 ඒක ගන්න. එය තබා ගන්න. 1229 01:34:41,250 --> 01:34:45,083 අපි කතා කළ පසු, YES ඉවත් කරන්න, එය විනාශ කර දුරකථනය විසි කරන්න. 1230 01:34:45,250 --> 01:34:46,541 බරපතල ලෙස? 1231 01:34:47,083 --> 01:34:48,458 ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද? 1232 01:35:01,458 --> 01:35:05,291 ආයුබෝවන්, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය මට හනිමූන් සූට් එක බලන්න පුළුවන් නම්. 1233 01:35:05,458 --> 01:35:06,958 මට තියෙන දේ බලන්න දෙන්න... 1234 01:35:09,416 --> 01:35:10,750 කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 1235 01:35:12,125 --> 01:35:13,291 එක මොහොතක්. 1236 01:35:24,958 --> 01:35:27,416 - ඔව්? - මට ගුවන් ගමන් අංකය අවශ්‍යයි. 1237 01:35:28,250 --> 01:35:30,416 ඒ වගේම මට ආරක්ෂක නිලධාරියාගේ නම අවශ්‍යයි. 1238 01:35:55,416 --> 01:35:57,500 ස්ටීවන් මොන්රෝ 1239 01:36:03,000 --> 01:36:05,541 සන්නද්ධ ආරක්ෂාව: රොබට් ඩේවිඩ් නෙල්සන් 1240 01:36:48,291 --> 01:36:50,708 - මගේ වටිනාකම් ... - කට වහගන්න! 1241 01:36:52,333 --> 01:36:55,875 - ඔබට එය ගත හැකිය! - ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ! 1242 01:36:56,041 --> 01:36:59,000 ඔයා දන්නවනේ මම ආවේ ඇයි කියලා. එය නිහඬයි. 1243 01:36:59,166 --> 01:37:01,333 ඔබ හොඳින්ද? මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා. 1244 01:37:01,500 --> 01:37:03,291 - මම දන්නේ නැහැ. - මම මෝඩ නැහැ. 1245 01:37:03,458 --> 01:37:05,083 ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත! 1246 01:37:05,541 --> 01:37:06,708 මාව රවටන්න එපා...! 1247 01:37:07,291 --> 01:37:10,291 ඔබ ඔහුට දුන් දේ මට දුන්නොත්, මම ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්නේ නැහැ. 1248 01:37:11,000 --> 01:37:13,375 - මම ඔබේ මුහුණ බේරා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද? - ඔව් ඔව්. 1249 01:37:13,541 --> 01:37:15,166 ඔබ ඔහුට දුන් දේ මට කියන්න! 1250 01:37:15,333 --> 01:37:17,125 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව් ඔව්. 1251 01:37:17,291 --> 01:37:18,791 ඔබ ඔහුට දුන් දේ මට කියන්න. 1252 01:37:21,708 --> 01:37:23,333 සහ ඔවුන් සූදානම් වන විට 1253 01:37:23,458 --> 01:37:26,000 වාඩි වී සිටින ස්ථානයට ආපසු යන්න. 1254 01:37:43,666 --> 01:37:45,250 අද එහෙම හිතුණේ නැද්ද? 1255 01:37:46,458 --> 01:37:48,416 මට ඔබට කෝපි එකක් මිලදී ගත හැකිද? 1256 01:37:48,583 --> 01:37:50,416 නැත්නම් ස්මූතිද? 1257 01:37:51,000 --> 01:37:52,458 සියල්ල හොඳින්ද? 1258 01:38:00,583 --> 01:38:01,833 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1259 01:38:02,500 --> 01:38:04,750 ඔබට පහර දුන් පුද්ගලයාට ඔබ කීවේ කුමක්ද? 1260 01:38:04,916 --> 01:38:07,000 මම ඔයාට කියපු හැමදේම. 1261 01:38:07,125 --> 01:38:08,666 අර "මයික්" මිනිහට මොනවද කිව්වේ? 1262 01:38:11,083 --> 01:38:12,083 ඔව්. 1263 01:38:18,166 --> 01:38:20,333 වරක් මම මේ සියල්ල ඔබට කීවෙමි, 1264 01:38:21,083 --> 01:38:22,833 මට හිරෙන් පැන යා හැකිද? 1265 01:38:26,166 --> 01:38:30,291 මූලික වශයෙන් පාපොච්චාරණය කර ඇත සුදුසුකම් ලත් සොරකම්වල හවුල්කරුවෙකු වන. 1266 01:38:30,916 --> 01:38:32,000 ඔව්. 1267 01:38:32,166 --> 01:38:34,625 අපි ප්‍රකාශය සටහන් කළොත්... 1268 01:38:36,791 --> 01:38:37,916 එය ලස්සන නොවනු ඇත. 1269 01:38:39,041 --> 01:38:40,125 මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! 1270 01:38:42,208 --> 01:38:44,750 ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා ඔබට නැවතීමට තැනක් තිබේද? 1271 01:38:44,916 --> 01:38:46,333 යාලුවෙක්ගෙ ගෙදරද? 1272 01:38:50,166 --> 01:38:52,666 ඔයාට මගේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන්, ඔයා ආරක්ෂිතයි. 1273 01:38:58,583 --> 01:39:00,666 මේ "මයික්" ගැන මට තව කියන්න. 1274 01:39:37,291 --> 01:39:40,625 ඔයාට කොහොම ද? මට සාක්ෂි සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍යයි... 1275 01:39:40,791 --> 01:39:42,916 පසුගිය සතියේ සිට මෙම නඩුවෙන්. 1276 01:39:43,083 --> 01:39:44,166 මේ තියෙන්නේ. 1277 01:39:44,833 --> 01:39:46,000 එය ප්රමාදය. 1278 01:39:46,583 --> 01:39:50,000 - ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා? මම දහයට වසා දමමි. - මට විනාඩි පහක්වත් යන්නේ නැහැ. 1279 01:39:50,166 --> 01:39:51,500 - විනාඩි පහක්? - ඔව්. 1280 01:39:52,291 --> 01:39:53,708 - හරි හරී. - ස්තූතියි. 1281 01:39:55,083 --> 01:39:56,083 විනාඩි පහක්. 1282 01:39:56,250 --> 01:39:57,250 ස්තුතියි. 1283 01:40:10,541 --> 01:40:11,958 {\an8}සාක්‍ෂිය සැමී කස්සම් - කොල්ලය 1284 01:40:24,916 --> 01:40:28,708 පරීක්ෂණ ව්යාජ දියමන්ති 1285 01:40:37,541 --> 01:40:38,583 ඔයා හොඳින්ද? 1286 01:40:38,750 --> 01:40:40,166 ඔව් ඔව්. 1287 01:40:42,291 --> 01:40:44,708 මට ටික කාලෙකින් අයින් වෙන්න වෙනවා. 1288 01:40:45,375 --> 01:40:46,500 ඇයි? 1289 01:40:46,666 --> 01:40:50,375 වැඩ දර්ශන. අවස්ථාවක් උදා වී ඇති අතර මට යා යුතුය. 1290 01:40:52,666 --> 01:40:53,958 කොපමණ කාලයක් ද? 1291 01:40:54,125 --> 01:40:55,125 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 1292 01:40:55,458 --> 01:40:57,333 සමහර විට යම් කාලයක්. 1293 01:41:00,833 --> 01:41:01,833 ඉතින්… 1294 01:41:02,625 --> 01:41:03,750 මට උදව්වක් කරනවද? 1295 01:41:04,583 --> 01:41:07,250 - කුමන? - ඔයා මට ඇත්ත කියනවද? 1296 01:41:10,333 --> 01:41:11,333 ඒක තමයි ඇත්ත. 1297 01:41:13,708 --> 01:41:14,708 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 1298 01:41:15,916 --> 01:41:16,916 සහ… 1299 01:41:17,708 --> 01:41:19,500 ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1300 01:41:19,958 --> 01:41:21,083 මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. 1301 01:41:21,833 --> 01:41:24,791 - මට පානයක් ඇණවුම් කළ හැකිද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, විනාඩියක්. 1302 01:41:25,625 --> 01:41:26,791 මා දෙස බලන්න. 1303 01:41:28,333 --> 01:41:30,166 බැලුවේ නැත්නම් මම යනවා. 1304 01:41:32,541 --> 01:41:34,125 මේ පිස්සුව දැක්කද? 1305 01:41:35,750 --> 01:41:36,833 මම කිව්වේ… 1306 01:41:37,541 --> 01:41:39,750 මම වටේ ඇවිදිනවා... 1307 01:41:40,708 --> 01:41:41,875 යැයි සිතමින්… 1308 01:41:42,875 --> 01:41:44,708 මම ඔයාට කැමතියි කියලා හිතාගෙන. 1309 01:41:45,958 --> 01:41:48,500 එතකොට මට තේරෙනවා මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ. 1310 01:41:50,916 --> 01:41:53,375 ඔයා මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ. 1311 01:41:54,083 --> 01:41:57,541 ඔහුගේ අතීතයේ ඡායාරූප නොමැත. 1312 01:41:57,708 --> 01:42:01,125 ඔබට පවුලක් නොමැති බව පෙනේ, ඔබට මිතුරන් නැත, ඔබට ... 1313 01:42:02,458 --> 01:42:03,791 කිසිවක් නැත! 1314 01:42:05,041 --> 01:42:08,250 මායා, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මා එනතුරු බලා සිටින ලෙසයි. 1315 01:42:08,750 --> 01:42:10,291 කුමක් බලා සිටිය යුතුද? 1316 01:42:13,083 --> 01:42:14,500 කුමක් සඳහා ද? 1317 01:42:15,500 --> 01:42:19,000 කුමක් සඳහා ද? බරපතල ලෙස, කුමක් සඳහාද? ඔබට මැජික් අංකයකට පැමිණිය හැකිද? 1318 01:42:19,125 --> 01:42:20,625 පහත් වෙන්න එපා. 1319 01:42:21,291 --> 01:42:24,041 - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා කමක් නැද්ද? - කුමක් ද? සල්ලිද? 1320 01:42:24,208 --> 01:42:26,916 ඔව්. ඔබ මුදල් නොමැතිව වැඩෙන්නේ නම් ... 1321 01:42:27,083 --> 01:42:29,958 …ඔබට විකල්ප නැත. 1322 01:42:30,125 --> 01:42:31,791 ඊට පස්සේ නරක දේවල් වෙනවා. 1323 01:42:31,958 --> 01:42:33,875 ඔබට නරක දේවල් සිදු වේ. 1324 01:42:36,916 --> 01:42:38,500 මොන වගේ නරක දේවල්ද? 1325 01:42:39,125 --> 01:42:40,333 නරක මිනිස්සු. 1326 01:42:44,083 --> 01:42:46,458 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ටික වේලාවක් බලා සිටින ලෙස පමණි. 1327 01:42:47,625 --> 01:42:50,166 මම තවම ඉන්න ඕන තැන නැහැ. 1328 01:42:53,750 --> 01:42:55,125 මම හිතන්නේ ඔයා ඇවිත් ඇති. 1329 01:44:23,541 --> 01:44:26,916 {\an8}ඇන්ට්වර්ප් - ලොස් ඇන්ජලීස් 1H58 ඇතුළත ගොඩබෑම 1330 01:45:28,000 --> 01:45:29,250 කෙතරම් අලංකාරද! 1331 01:45:29,625 --> 01:45:31,291 ධනපතියෙකු ලෙස පෙනී සිටීමද? 1332 01:45:33,625 --> 01:45:34,958 ඒ වගේ දෙයක්. 1333 01:45:35,125 --> 01:45:36,250 ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? 1334 01:45:36,416 --> 01:45:37,750 - ඔව්. - හොඳයි. 1335 01:45:39,916 --> 01:45:41,250 මට එතන කෝපි තියෙනවා. 1336 01:45:42,041 --> 01:45:44,291 ශීතකරණයේ ඕට් කිරි තියෙනවා. 1337 01:45:48,958 --> 01:45:50,125 ස්තුතියි. 1338 01:45:56,458 --> 01:45:58,041 නිදහස් වෙන්න. 1339 01:46:49,416 --> 01:46:53,250 ඇන්ට්වර්ප් - ලොස් ඇන්ජලීස් මිනිත්තු 22 කින් ගොඩබෑම 1340 01:47:34,375 --> 01:47:38,708 මම කාව හරි හොයාගෙන ආවා බැටරි නොමැතිව. චාජර් එකක් නැද්ද? 1341 01:47:39,166 --> 01:47:40,250 මට තියෙනවා, නමුත් ... 1342 01:47:40,708 --> 01:47:42,500 රෝදය මත අත්, බොබ්. 1343 01:47:46,625 --> 01:47:50,291 - මගේ පවුලට කරදර කරන්න එපා. - මට ඔබේ දුරකථන අංකය ලබා දීමෙන් ආරම්භ කරන්න. 1344 01:48:17,041 --> 01:48:18,708 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. පිටත්ව යන විට පණිවිඩයක් යවන්න 1345 01:48:18,875 --> 01:48:23,125 මැදිරි විවෘත කිරීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න. ගමන් මලු මාරු වී ඇත. 1346 01:48:23,291 --> 01:48:25,625 ඔබට ඔබගේ ජංගම දුරකථනය දිගටම භාවිතා කළ හැක. 1347 01:48:25,875 --> 01:48:27,291 ෆොස්ටර් මහතා? 1348 01:48:27,458 --> 01:48:28,458 ඔව්? 1349 01:48:28,625 --> 01:48:29,958 කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න. 1350 01:48:30,625 --> 01:48:31,958 මේ කුමක් ගැනද? 1351 01:48:38,833 --> 01:48:40,625 මම සමත් වූ අතර මම පිටත් වෙමි 1352 01:48:49,000 --> 01:48:51,208 පැමිණීම් 1353 01:49:09,125 --> 01:49:10,333 ෆොස්ටර් මහතා? 1354 01:49:13,625 --> 01:49:14,708 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1355 01:49:28,791 --> 01:49:29,958 අපිට යන්න පුළුවන්ද? 1356 01:49:31,375 --> 01:49:33,000 ඔබට හඳුනාගත හැකිද? 1357 01:49:33,166 --> 01:49:34,166 ඇත්ත වශයෙන්. 1358 01:49:38,583 --> 01:49:39,666 ස්තුතියි. 1359 01:49:43,750 --> 01:49:45,916 මෙන්න, අපිට යන්න පුළුවන්. 1360 01:50:21,750 --> 01:50:22,958 ගමන හොඳින් ගියාද? 1361 01:50:23,791 --> 01:50:25,416 ඔව්, ස්තුතියි. 1362 01:50:26,166 --> 01:50:27,583 මම දැනටමත් එයට පුරුදු වී සිටිමි. 1363 01:50:29,916 --> 01:50:31,250 ඔයා ගොඩක් මෙහෙ එනවද? 1364 01:50:33,000 --> 01:50:34,833 වසරකට කිහිප වතාවක්. 1365 01:50:40,416 --> 01:50:42,000 නිවාස නැති මිනිස්සු ගොඩක්...! 1366 01:50:46,666 --> 01:50:50,166 මම ගොඩක් දුප්පත් වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම කවදාවත් පාරේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 1367 01:50:52,291 --> 01:50:56,333 ඔයා කියන්නේ කොහොම ද? "කවුද කන්‍යාරාමයේ ඉන්නේ ඇතුලේ වෙන්නේ මොනවද කියලා ඔයා දන්නවා විතරයි." 1368 01:50:56,833 --> 01:51:00,000 මම මේ "කන්‍යාරාමයට" ගිහින් තියෙනවා. මම හොඳින් කළේ නැහැ. 1369 01:51:07,791 --> 01:51:09,041 ඔයා කොහෙන්ද කිව්වේ? 1370 01:51:10,875 --> 01:51:11,958 මම මෙතනින්. 1371 01:51:13,500 --> 01:51:14,500 එතනින්. 1372 01:51:15,833 --> 01:51:17,083 කුමන ප්‍රදේශයෙන්ද? 1373 01:51:19,333 --> 01:51:20,666 කිහිපයකින්. 1374 01:51:21,375 --> 01:51:22,791 මම පොඩි කාලෙ ගොඩක් එහෙ ගියා. 1375 01:51:31,833 --> 01:51:34,000 ලස්සන කාර් එකක්. ඔබ කාර් වලට කැමතිද? 1376 01:51:35,000 --> 01:51:37,541 ඔව්, මම කැමතියි පැරණි ඇමරිකානු කාර්. 1377 01:51:42,625 --> 01:51:44,041 එතකොට ඔයා? 1378 01:51:45,166 --> 01:51:48,000 මම කුඩා කාලයේ මස්ටෑන්ග් එකක් ගැනීමට සිහින මැව්වෙමි. 1379 01:51:51,583 --> 01:51:53,333 හරියට Steve McQueen වගේ. 1380 01:51:53,500 --> 01:51:54,583 ඔව්. 1381 01:51:55,375 --> 01:51:57,041 ඔව්, Steve McQueen. 1382 01:51:59,208 --> 01:52:03,375 ඒක විහිලුවක්, ඔයාගේ වයසේ කොල්ලෙක් ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඔහු කවුදැයි නොදනී. 1383 01:52:03,541 --> 01:52:05,541 මම හැදුනේ මේ චිත්‍රපට බලලා. 1384 01:52:07,541 --> 01:52:08,916 ඔබේ ප්රියතම කුමක්ද? 1385 01:52:10,166 --> 01:52:11,625 මම දන්නේ නෑ... 1386 01:52:11,791 --> 01:52:13,666 "බුලිට්", හඹා යාම ... 1387 01:52:14,916 --> 01:52:15,958 ඔව්. 1388 01:52:19,541 --> 01:52:21,875 මගේ එක "The Thomas Crown Affair". 1389 01:52:23,375 --> 01:52:26,000 McQueen ප්‍රභූ සොරෙකු ලෙස රඟපායි. 1390 01:52:32,708 --> 01:52:34,125 මම එහෙම එකක් දැක්කේ නෑ. 1391 01:53:02,291 --> 01:53:05,291 - ෂැරන්! - මැඩලීන්, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1392 01:53:05,458 --> 01:53:08,208 උගේ මෝඩ විහිලු වලට හිනා වෙන්න ඕනේ නෑ. 1393 01:53:08,375 --> 01:53:11,208 ඔබ ඔහුට කැමති යැයි මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත, 1394 01:53:11,375 --> 01:53:14,583 මොකද මම අවුරුදු ගාණක් කළේ ඒකයි. 1395 01:53:14,750 --> 01:53:19,333 ඔවුන් මට කීවේ ඔබ හා සමාන දෙයකි. මම තමයි දක්ෂම අපේක්ෂකයා කියලා. 1396 01:53:19,458 --> 01:53:22,375 කවුද බලාගෙන හිටියේ මම වගේ කෙනෙක් මතුවෙන්න. 1397 01:53:22,500 --> 01:53:25,291 ඔවුන් මාව හවුල්කරුවෙකු කිරීමට පොරොන්දු විය මට ප්‍රතිශතයක් දෙන්න 1398 01:53:25,416 --> 01:53:27,083 ඔහුගේ ජීවිතය හඳුනාගෙන සිටි. 1399 01:53:27,208 --> 01:53:29,708 නමුත් පසුව ඔවුන් කාරණය එළියට ඇද දැමුවා. සදහටම. 1400 01:53:29,833 --> 01:53:32,666 ඒක HR එකට. තවද එය ප්රොටෝකෝලයක් අනුගමනය කරයි. 1401 01:53:32,833 --> 01:53:35,583 - ඒක එහෙම කරලා නැහැ. - ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද? කට වහපන්. 1402 01:53:35,750 --> 01:53:36,916 වෙන මොනවද දන්නවද? 1403 01:53:37,083 --> 01:53:41,166 ඔබ බුද්ධිමත් නම් ඔවුන්ට කමක් නැත, ඔබ දන්නා දේ හෝ ඔබ හොඳ නම්. 1404 01:53:41,333 --> 01:53:43,958 ඔවුන්ට ඔබ ඇමකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ. 1405 01:53:44,416 --> 01:53:46,291 මීළඟ එක සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔබට ඇමක්… 1406 01:53:46,458 --> 01:53:50,708 … විශාල සහ පොහොසත් මාළු, මේවායින් ක්‍රෙටින්වලට ඒවා සම්බන්ධ කළ නොහැක. 1407 01:53:50,833 --> 01:53:53,083 වයස කීයද දන්නේ නෑ... 1408 01:53:53,250 --> 01:53:56,583 ... මට දෙන්න ඉතිරි වෙලා තියෙනවා, මට "53" ඇති නිසා. 1409 01:53:57,416 --> 01:53:58,666 ඒත් මම දන්නවා... 1410 01:53:59,666 --> 01:54:02,625 …එය ඔබට නොවනු ඇත. 1411 01:54:32,833 --> 01:54:35,333 මනාලියන් කට්ටලය සඳහා පුද්ගලික ආරක්ෂාව. 1412 01:54:35,500 --> 01:54:36,916 ඉතා හොඳයි. ඔබට යන්න පුළුවන්. 1413 01:54:59,291 --> 01:55:02,833 එය මගේ පළමු දිනයයි. මම බට්ලර් සේවයේ ඉන්නේ. 1414 01:55:02,958 --> 01:55:04,375 පස්වන මහල. 1415 01:55:14,208 --> 01:55:15,625 එහි පතුලේ. 1416 01:55:27,916 --> 01:55:28,916 ඔබ මෙහි පැමිණ තිබේද? 1417 01:55:29,791 --> 01:55:30,791 ඔව්, දැනටමත්. 1418 01:55:34,083 --> 01:55:35,666 නවතින්න, ජේමි! 1419 01:55:48,083 --> 01:55:50,000 - ඊළඟ එක ගන්න. - සමාවෙන්න. 1420 01:56:07,416 --> 01:56:09,791 මට අමතකයි මේක මොන කාමරයටද කියලා. 1421 01:56:09,958 --> 01:56:11,208 එය රිසිට්පතේ ඇත. 1422 01:56:11,375 --> 01:56:14,208 - පළමු දිනය. මම ඔහු ගැන දන්නේ නැහැ. - 011 අමතන්න. 1423 01:56:14,375 --> 01:56:15,375 හරි. 1424 01:56:25,375 --> 01:56:27,416 මම මොන්රෝට බීම තියෙනවා. 1425 01:56:27,583 --> 01:56:29,583 මම හිතන්නේ ඔවුන් මට වැරදි කාමරයක් දුන්නා. 1426 01:57:16,500 --> 01:57:17,500 මොන්රෝ මහතා? 1427 01:57:17,666 --> 01:57:18,833 මම දැන් ඔබට කතා කරන්නම්. 1428 01:57:19,000 --> 01:57:20,000 - ආදරය? - ඔව්? 1429 01:57:20,166 --> 01:57:22,208 - සමහර කොල්ලෝ ඔයා වෙනුවෙන්. - හොඳයි. 1430 01:57:22,375 --> 01:57:24,083 මට ඒක එහෙමම ඕන. 1431 01:57:24,250 --> 01:57:25,916 - ඇන්ට්වර්ප්? - හරියටම. 1432 01:57:26,083 --> 01:57:29,791 මම එය නිවා දැමිය යුතුයි. ඔව්, මට එය නිවා දැමිය යුතුයි. 1433 01:57:29,958 --> 01:57:32,000 - ගැටළු තිබුණාද? - නැහැ. 1434 01:57:32,125 --> 01:57:33,500 චාරිත්‍ර හොඳින් සිදු වුණාද? 1435 01:57:33,708 --> 01:57:36,458 - වාතය තුළ දෑත්! කිසිවෙකුට රිදවිය යුතු නැත! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1436 01:57:36,625 --> 01:57:39,583 - ඔබේ දණින්, බිත්තියට එරෙහිව! - ඒ ආරක්ෂක නිලධාරියා! 1437 01:57:39,750 --> 01:57:41,875 - ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ! - මේ කුමක් ද? 1438 01:57:42,041 --> 01:57:43,041 ඒක මංකොල්ලයක්. 1439 01:57:43,208 --> 01:57:45,875 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ! දැනටමත් ඔබේ දණින් වැටී ඇත! 1440 01:57:46,000 --> 01:57:48,000 - ඔයා කව්ද? - මම එය නැවත නොකියමි! ඔබේ දණින්! 1441 01:57:48,166 --> 01:57:49,500 - මට රිදවන්න එපා! - ජරාව. 1442 01:57:57,333 --> 01:57:59,750 මේසය මත කෙටි ආවරණයක්, ඔබේ හිස මත අත් තබා දණ ගසන්න. 1443 01:58:00,375 --> 01:58:01,250 අපි යමු! 1444 01:58:01,416 --> 01:58:03,208 සල්ලි කෝ මොන්රෝ? 1445 01:58:03,375 --> 01:58:05,166 කොහෙත්ම මුදල් නැත! 1446 01:58:05,333 --> 01:58:08,291 - බෑගයේ ඇති දේ සඳහා මුදල්. - සේප්පුවේ! 1447 01:58:08,625 --> 01:58:09,708 සේප්පුව කොහෙද? 1448 01:58:10,291 --> 01:58:12,541 - අපරාදේ සේප්පුව?! - එතන, වම් පසින්! 1449 01:58:12,708 --> 01:58:14,041 - ඔබ කේතය දන්නවාද? - නැහැ. 1450 01:58:14,166 --> 01:58:15,083 හොඳයි, මොන්රෝ. 1451 01:58:15,250 --> 01:58:18,625 මම කිව්වම සේප්පුවට බඩගාන්න, එය විවෘත කරන්න, නමුත් එය විවෘත නොකරන්න. 1452 01:58:18,750 --> 01:58:21,416 සහ ආපසු එහි බඩගා යන්න. තේරුනාද? 1453 01:58:22,166 --> 01:58:24,166 - ඔව් ඔව්. - චලනය! 1454 01:58:25,208 --> 01:58:27,333 හොඳ දෙවියනි, අපාය! 1455 01:58:27,875 --> 01:58:29,375 එය මෙහි ඇත, එය මෙහි ඇත! 1456 01:58:31,208 --> 01:58:33,041 - මම වැරදියි. - කේතය පළ කරන්න. 1457 01:58:33,208 --> 01:58:36,125 - ජරාව නවත්වන්න! - සමාවෙන්න. සූදානම්, සූදානම්. 1458 01:58:36,250 --> 01:58:38,458 - මම විහිළු කරන්නේ නැහැ! - මගුල් කේතය දාන්න! 1459 01:58:38,625 --> 01:58:40,583 අපොයි! එය සිදු කර ඇත! අපොයි! 1460 01:58:46,625 --> 01:58:48,458 මෙම බෑගය පුරවන්න. 1461 01:58:53,625 --> 01:58:54,625 අපොයි! 1462 01:59:09,958 --> 01:59:11,166 මෙතන. 1463 01:59:11,333 --> 01:59:12,750 ඔබ සිටි ස්ථානයට ආපසු යන්න. 1464 01:59:13,541 --> 01:59:15,500 ට්‍රාන්ස්පෝටර් මහත්මයා, ගමන් මල්ල අරින්න. 1465 01:59:17,000 --> 01:59:18,416 එන්න, එන්න! 1466 01:59:19,916 --> 01:59:20,916 එහි කේතය ඇත. 1467 01:59:21,583 --> 01:59:22,666 හරි, වේගය අඩු කරන්න. 1468 02:00:02,333 --> 02:00:04,041 දියමන්ති එළියට ගන්න. 1469 02:00:04,958 --> 02:00:06,791 හොඳ දෙවියනි, මිනිසා! 1470 02:00:06,958 --> 02:00:08,958 - මේ මොන මගුලක්ද? - කට වහපන්! 1471 02:00:09,083 --> 02:00:11,041 - ෂිට්! යහපත් දෙවියනි! - කට වහපන්! 1472 02:00:11,166 --> 02:00:13,333 - අපරාදේ, මිනිහෝ! - කතා කිරීම නවත්වන්න! 1473 02:00:13,500 --> 02:00:15,375 තුවක්කුව අතහරින්න! මම පොලිස් නිලධාරියෙක්. 1474 02:00:16,000 --> 02:00:18,166 - කුමක් ද? - ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, තුවක්කුව අතහරින්න. 1475 02:00:26,333 --> 02:00:29,041 ඔයා වෙඩි තිබ්බොත් මමත් වෙඩි තියන්නම්. 1476 02:00:30,416 --> 02:00:33,458 කොහේ හරි ළමයෙක් ඉන්න ඇති නේද? සහ කුමක් සඳහාද? මේ දූෂිතයාටද? 1477 02:00:35,958 --> 02:00:36,958 තුවක්කුව අතහරින්න. 1478 02:00:37,166 --> 02:00:38,500 මම එය නැවත නොකියමි. 1479 02:00:38,666 --> 02:00:40,458 තුවක්කුව අතහරින්න, ජේම්ස්. 1480 02:00:41,458 --> 02:00:43,208 මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා. 1481 02:00:44,291 --> 02:00:46,625 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් කාටවත් කරදරයක් කරන්නේ නැහැ කියලා. 1482 02:00:49,250 --> 02:00:50,958 ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට තර්ජනය කරනවා. 1483 02:00:51,333 --> 02:00:53,958 - ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද? ඒ නිසා ඒ වගේ කටයුතු කරන්න! - කට වහපන්. 1484 02:00:54,083 --> 02:00:55,791 මිනිහව මරන්න! දැන් ඔහුව මරන්න! 1485 02:00:55,958 --> 02:00:57,916 - අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා. - කට වහපන්! 1486 02:00:58,291 --> 02:01:00,208 අපොයි! ඔහු එය අවුල් කිරීමට යන්නේ! 1487 02:01:00,375 --> 02:01:01,375 තුවක්කුව අතහරින්න! 1488 02:01:01,541 --> 02:01:02,916 යන්න දෙන්න එපා! 1489 02:01:03,083 --> 02:01:05,375 මම එය නැවත නොකියමි! 1490 02:01:08,541 --> 02:01:09,375 අපොයි! 1491 02:01:10,041 --> 02:01:12,875 මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න! තුවක්කුව අතහරින්න! 1492 02:01:13,041 --> 02:01:15,333 - මගේ දෙයියනේ! - මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න! 1493 02:01:15,500 --> 02:01:18,000 - තුවක්කුව බිම තියන්න! - කවුද දෙයියනේ මේ? 1494 02:01:18,166 --> 02:01:21,000 - ඒක පොලිස්කාරයෙක්, බලන්න ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා! - ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?! 1495 02:01:21,166 --> 02:01:22,166 තුවක්කුව අතහරින්න! 1496 02:01:22,333 --> 02:01:24,166 - මා දෙස බලන්න එපා! - අපොයි! 1497 02:01:25,916 --> 02:01:27,666 - ඇයව අතහරින්න! - ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද? 1498 02:01:27,833 --> 02:01:29,458 ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද?! 1499 02:01:29,583 --> 02:01:31,791 මට සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න. 1500 02:01:32,375 --> 02:01:33,791 ඌරු මස්! මගුල් ඌරා! 1501 02:01:33,958 --> 02:01:35,875 - තුවක්කුව අතහරින්න. - මම ඔබට කියන්නම්. 1502 02:01:36,041 --> 02:01:38,166 - ඔයාට ඔය පොලිස් අත්වල ලේ ඕනද? - තුවක්කුව අතහරින්න! 1503 02:01:38,291 --> 02:01:41,208 - ඔබට ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට අවශ්‍යද? - ඒ පොලිසිය! 1504 02:01:41,333 --> 02:01:42,875 - එකක්! - කට වහපන්! 1505 02:01:43,000 --> 02:01:44,500 පොලිසිය වගේ කටයුතු කරන්න! ඔහුව මරන්න! 1506 02:01:44,625 --> 02:01:47,750 - කට වහපන්! - දෙකක්! ඔයා හිතන්නේ මම සෙල්ලම් කරනවා කියලද?! 1507 02:01:49,875 --> 02:01:52,375 මගුලක්! මගුලක්! 1508 02:01:53,041 --> 02:01:54,041 ඔව්! 1509 02:01:54,375 --> 02:01:56,208 ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද?! 1510 02:01:56,416 --> 02:01:57,416 මගේ දෙයියනේ! 1511 02:01:57,750 --> 02:01:58,916 මගුලක්! 1512 02:02:01,291 --> 02:02:03,166 මගුලක්! මගුලක්! 1513 02:02:03,541 --> 02:02:05,541 ඔබ පැමිණි දේ රැගෙන යන්න! 1514 02:02:11,041 --> 02:02:12,375 මගුල් ඌරා! 1515 02:02:13,625 --> 02:02:15,541 ෆෝල්ඩරය මා දෙසට තල්ලු කරන්න. 1516 02:02:16,791 --> 02:02:18,541 අපරාදේ ගමන් මල්ල තල්ලු කරන්න! 1517 02:02:20,791 --> 02:02:21,791 ඒක ගන්න. 1518 02:02:24,791 --> 02:02:27,332 - මා දෙස බලන්න එපා! - මම බලන්නේ නැහැ. 1519 02:02:27,333 --> 02:02:28,166 මේවා. 1520 02:02:28,708 --> 02:02:30,583 ඉතින් ඔයා මගේ මූණ දැක්කා... 1521 02:02:31,958 --> 02:02:33,500 මට ඔයා තුවක්කුව බිම දාන්න ඕන. 1522 02:02:34,708 --> 02:02:36,166 මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න! 1523 02:02:36,333 --> 02:02:37,416 ඉදිරියට එන්න! 1524 02:02:37,583 --> 02:02:39,166 තුවක්කුව අතහරින්න! යන්න දෙන්න. 1525 02:02:39,333 --> 02:02:41,500 - මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න! - යන්න දෙන්න එපා. 1526 02:02:41,666 --> 02:02:43,375 නැහැ, තුවක්කුව අතහරින්න. ඉදිරියට එන්න! 1527 02:02:43,541 --> 02:02:45,250 මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න! 1528 02:02:45,416 --> 02:02:46,833 යන්න දෙන්න! 1529 02:02:47,416 --> 02:02:48,416 මගුලක්! 1530 02:02:50,541 --> 02:02:51,625 ෂිට්! 1531 02:02:52,541 --> 02:02:54,166 ශුද්ධ ජරාව! 1532 02:02:54,333 --> 02:02:55,416 මගේ දෙවියනේ… 1533 02:02:58,625 --> 02:03:00,208 මගේ දෙවියනේ! 1534 02:03:11,041 --> 02:03:12,958 ඒක... මරු. 1535 02:03:26,458 --> 02:03:27,458 අපොයි. 1536 02:03:28,333 --> 02:03:29,916 එයාව මරන්නයි හිටියේ. 1537 02:03:31,208 --> 02:03:32,208 ජරාව. 1538 02:04:03,416 --> 02:04:05,041 ඔබ පහත සඳහන් දේ කරනු ඇත. 1539 02:04:06,750 --> 02:04:09,500 කාර් එකට නගින්න, යන්න, ආපසු නොඑන්න. 1540 02:04:13,166 --> 02:04:15,666 මුදල් සහ දියමන්ති ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටී. 1541 02:04:16,791 --> 02:04:18,208 හොරා මෙතන. 1542 02:04:20,083 --> 02:04:21,166 101 හොරා. 1543 02:04:25,333 --> 02:04:27,458 මට ඔහුට වෙඩි තියන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1544 02:04:28,416 --> 02:04:29,541 මම දන්නවා. 1545 02:04:49,666 --> 02:04:52,125 ජරාව. මගේ දෙවියනේ… 1546 02:04:54,625 --> 02:04:57,041 මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි! 1547 02:04:57,208 --> 02:05:00,125 ඔහු කාලය සේවය කරන බව මම සහතික කරමි! 1548 02:05:00,291 --> 02:05:02,875 ඔබ නැවත කිසිදා වැඩ නොකරනු ඇත! 1549 02:05:03,041 --> 02:05:04,208 ඒක වෙන්නේ නැහැ, නැහැ. 1550 02:05:05,125 --> 02:05:07,708 ඔබ මුදල් තබා ගනු ඇත සහ දියමන්ති සමඟ. 1551 02:05:08,625 --> 02:05:11,875 සහ පොලිසිය පෙනී සිටින විට, මම කියන දේ අහන්නම් 1552 02:05:12,041 --> 02:05:14,916 සහ පවසනු ඇත: "එය ඔහු පැවසූ පරිදිම විය." - ඔහ්, ඔබ! 1553 02:05:15,083 --> 02:05:18,041 ඔවුන් එය විමර්ශනය කිරීමට පටන් ගත් විට 1554 02:05:18,208 --> 02:05:22,125 නීති විරෝධී දියමන්ති ආනයනය සඳහා සහ බදු පැහැර හැරීම, 1555 02:05:22,291 --> 02:05:24,041 ඔවුන් හෑරීමට පවා පටන් ගනී. 1556 02:05:24,208 --> 02:05:26,708 පිරිසිදුව සිටීම වඩා හොඳය! 1557 02:05:26,875 --> 02:05:28,125 ඔබට අවශ්‍ය මෙයද? 1558 02:05:28,916 --> 02:05:31,083 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 1559 02:05:31,791 --> 02:05:33,458 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 1560 02:05:36,916 --> 02:05:37,916 අපොයි. 1561 02:05:42,833 --> 02:05:46,625 මම ඔබට යෝජනා කරනවා සේප්පුවේ සියල්ල තබන්න මගේ සගයන් පැමිණීමට පෙර. 1562 02:05:49,458 --> 02:05:51,541 - ගිලන් රථයක් අමතන්න! - මගුල් බයගුල්ලෙක්. 1563 02:05:57,083 --> 02:06:00,000 මේ රහස් පරීක්ෂක ලුබෙස්නික්, ප්රහාර අංශය. 1564 02:06:00,125 --> 02:06:02,458 මම ඉන්නේ Beverly Wilshire, room 1018. 1565 02:06:02,625 --> 02:06:05,416 මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි. මට ගොදුරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 1566 02:06:05,583 --> 02:06:10,250 එක් අයෙක් වෙඩි හුවමාරුවෙන් මිය ගිය අතර අනෙකා මිය ගියේය හුස්ම ගන්නවා, නමුත් උරහිසට වෙඩි තිබ්බා. 1567 02:08:02,833 --> 02:08:04,166 Inspire... 1568 02:08:07,166 --> 02:08:08,833 කල් ඉකුත් වේ. 1569 02:08:12,291 --> 02:08:13,541 ඔබ ආරක්ෂිතයි. 1570 02:08:15,208 --> 02:08:16,416 ඔබ සන්සුන්යි. 1571 02:08:18,750 --> 02:08:21,833 ඔබ සිටිය යුතු තැන ඔබ හරියටම සිටී. 1572 02:08:33,541 --> 02:08:37,583 ඔබ තුළ පවතින සත්‍යයට ඔබව විවෘත කරන්න. 1573 02:08:44,791 --> 02:08:46,291 අල්ලන්න එපා. 1574 02:09:21,583 --> 02:09:25,333 ඔබ ආරම්භ කිරීමට කාලයයි සෙමෙන් සිහිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම... 1575 02:09:25,500 --> 02:09:27,583 ... ඔබේ භෞතික ශරීරය තුළ. 1576 02:09:37,708 --> 02:09:41,000 මම ඔබට දවසේ ලස්සන විවේකයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි. 1577 02:09:41,166 --> 02:09:42,500 නමස්තේ. 1578 02:09:42,666 --> 02:09:44,291 නමස්තේ. 1579 02:09:54,958 --> 02:09:58,083 - මම ඔබේ මහල් නිවාසය ළඟ නතර වුණා. - ඔව්, මම ඈත් වෙලා හිටියා. 1580 02:09:58,875 --> 02:10:00,500 ඔව්, එහි පණිවිඩයක් තිබුණා. 1581 02:10:00,958 --> 02:10:02,083 ඔව්? 1582 02:10:04,583 --> 02:10:05,833 මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා. 1583 02:10:12,083 --> 02:10:13,875 මෙතන අරින්න එපා හොඳේ. 1584 02:10:14,041 --> 02:10:15,250 ඇයි? එය කුමක් ද? 1585 02:10:15,416 --> 02:10:17,333 කවුරුත් හොයන්නේ නැති දෙයක්. 1586 02:10:23,916 --> 02:10:25,833 පණිවිඩයක් තියෙනවා කිව්වා. 1587 02:10:28,791 --> 02:10:30,458 ඔවුන් මට මෙය එව්වා. 1588 02:10:31,250 --> 02:10:34,958 {\an8}"පොලිස් නිලධාරියාට" 1589 02:10:37,791 --> 02:10:39,708 එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 1590 02:10:40,708 --> 02:10:41,708 නැද්ද? 1591 02:10:46,125 --> 02:10:47,333 හොඳයි… 1592 02:10:48,750 --> 02:10:50,208 ඔයා හිතනවද ඔයා ආපහු එයි කියලා... 1593 02:10:50,375 --> 02:10:51,833 යෝග සඳහා? 1594 02:10:53,291 --> 02:10:54,500 මම දන්නේ නැහැ. 1595 02:10:55,708 --> 02:10:56,708 එය කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද? 1596 02:10:58,958 --> 02:10:59,958 මම එසේ සිතනවා. 1597 02:11:03,583 --> 02:11:04,583 ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 1598 02:11:06,958 --> 02:11:08,458 - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්. 1599 02:13:08,625 --> 02:13:11,750 {\an8}"මට වැරදුනා, එය ප්‍රමාද නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි" 1600 02:19:32,541 --> 02:19:34,541 සාරා ඩේවිඩ් ලෝප්ස්